THEY CONSIDERED - превод на Српском

• су сматрали
• razmotrili su
• smatrala
• су разматрали
• su smatrali
• smatrali su

Примери коришћења They considered на Енглеском и њихови преводи на Српски

birth because they considered the celebration of anyone's birth to be a pagan custom.”- The World Book Encyclopedia.
рођење зато што су сматрали да је прослава било чијег рођења пагански обичај“( The World Book Encyclopedia).

who were searching for and arresting everyone they considered undesirable.
који су тражили и хапсили све које су сматрали непожељним.

independence from Germany on the basis of protecting Austria's Catholic religious identity from what they considered a Protestant-dominated German state.[26].
независност од Немачке на основу заштите католичког верског идентитета Аустрије од онога што су сматрали немачком државом којом доминирају протестанти.[ 2].

The studio then replaced Hanks with Bob Hoskins, who they considered to be the more bankable star.
Студио је потом заменио Ханкса са Бобом Хоскинсом, за који су сматрали да је то најкориснија звезда.

the Nazis continued their persecution of Jews and others that they considered undesirable.
нацисти су наставили прогон Јевреја и других који су сматрали непожељним.

Before making their final recommendations, they considered 30 different guidebooks overall, screened options from 15 different brands and read over 40 user reviews(both positive and negative).
Пре доношења коначних препорука, размотрили су укупно 40 различитих гамаше, прегледане опције од 30 различитих брендова и произвођача, прочитали преко 50 корисничких рецензија( позитивних и негативних).

When the French invaded Tunis in 1881, they considered their action a sacred duty'which a superior civilisation owes to the populations which are less advanced'.[38].
Када су Французи напали Тунис 1881. године, сматрали су своју акцију светом дужношћу„ коју супериорна цивилизација дугује мање напредном становништву“.[ 1].

They considered the name Epidamnos to be inauspicious because of its wholly coincidental similarities with the Latin word damnum, meaning"loss" or"harm".
Сматрали су да је име Епидамнос непримерно због његове случајне сличности са латинском речи" damnum", што значи" губитак" или" повреда".

They considered it a divine law,
Сматрали су га божанским законом,

Before making their final recommendations, they considered 30 different pairs,
Пре доношења коначних препорука, размотрили су укупно 40 различитих гамаше,

As these psychoanalysts interpreted the asthmatic wheeze as the suppressed cry of the child for its mother, they considered the treatment of depression to be especially important for individuals with asthma.[270].
Пошто су психоаналитичари интерпретирали астматично шиштање као супримирани плач детета за мајком, сматрали су да је метода лечења депресије посебно важна за особе са астмом.[ 152].

They considered him too young
Сматрали су га превише младим

They considered themselves to have old American blood,
Сматрали су се да имају стару америчку крв,

In imperial Russia they considered it suitable for royal lions,
У царској Русији сматрали су га погодним за краљевске лавове,

They considered time to be the most appropriate
Сматрали су да је вријеме најприкладније

Before deciding to play their final show on a rooftop, they considered performing in an ancient amphitheater,
Пре него што су одлучили да одиграју своју коначну емисију на крову, сматрали су да наступају у древном амфитеатру,

As these psychoanalysts interpreted the asthmatic wheeze as the suppressed cry of the child for its mother, they considered the treatment of depression to be especially important for individuals with asthma.
Пошто су психоаналитичари интерпретирали асматично шиштање као супримирани плач детета за мајком, сматрали су да је метода лечења депресије посебно важна за особе са астмом.

After the colonists realized that it was impossible to curb the Unicorn, they considered that they were abnormal horses,
Након што су колонисти схватили да је немогуће зауставити Једнорог, сматрали су да су абнормални коњи

By contrast, many American intellectuals in the 1920s, disillusioned by what they considered the pointless carnage of World War I,
Као контраст, многи амерички интелектуалци двадесетих година, илузија распршених оним што су они сматрали беспотребним разарањима Првог светског рата,

They considered the fact that he was once rated very high in his old clubs.
Они су сматрали чињеницом да је једном био оцијењен веома високим у својим старим клубовима.