THIS STATUTE - превод на Српском

• овим статутом
• овог статута
• овај статут
• ovim statutom

Примери коришћења This statute на Енглеском и њихови преводи на Српски

in compliance with the Law and this Statute.
у складу са Законом и овим Статутом.

Other competences necessary for the functioning of the District as a single administrative unit of local self-government in accordance with Article 1 of this Statute.
Остале надлежности неопходне за функционисање Дистрикта као јединствене административне јединице локалне самоуправе у складу с чланом 1 овог статута.

prepare draft laws for the Assembly as well as perform other responsibilities according to this Statute.
комисије које припремају нацрте закона за Скупштину, и обављају друге дужности у складу са овим статутом.

including the Audit Office referred to in Article 44 of this Statute; and.
Дистрикта за финансијску контролу, укључујући Канцеларију за ревизију из члана 44 овог статута; и.

This Statute shall enter into force after eight days upon publishing on the message board of the Society.
Ovaj statut stupa na snagu protekom osam dana od dana objavljivanja na oglasnoj tabli Udruženja.

This Statute comes to effect on the day of adoption by the Assembly
Ovaj Statut stupa na snagu na dan usvajanja,

(2) The District shall exercise these competences and powers through the institutions described in this Statute.
( 2) Дистрикт ће ове надлежности и овлашћења вршити путем јавних институција наведених у овом статуту.

laws and this Statute.
закону и овом Статуту.

(1) In addition to the required majority prescribed by this Statute, the affirmative votes of at least one-third of Councilors from each constituent people present
( 1) Поред потребне већине прописане овим статутом, потребни су афирмативни гласови најмање једне трећине посланика сваког од конститутивних народа који су присутни

the European Convention on Human Rights, and this Statute.
Европском конвенцијом о људским правима и овим статутом.

in accordance with Article 38 of this Statute.
у складу с чланом 38. овог Статута.

in accordance with this Statute and the law.
у складу са овим Статутом и законом.

The decision on the announcement of a referendum shall require a majority of votes in the City Council including the majority of votes within each of the Committees of the City Council for City Areas established in accordance with Article 38 of this Statute.
Одлука о проглашењу референдума захтијева већину гласова у Градском вијећу, укључујући већину гласова сваке од комисија Градског вијећа за градска подручја, које се успостављају у складу с чланом 38. овог Статута.

(2) Where District law provides for a public company to exercise a competence in accordance with this Statute, neither the District Government
( 2) У случају када закон Дистрикта прописује да јавно предузеће врши надлежност у складу са овим статутом, ни Влада Дистрикта

consisting of one member nominated from each of the Club established pursuant to Article 23 of this Statute, shall collect
који се састоји од по једног члана номинираног из сваког клуба формираног на основу члана 23. овог Статута, прикупља и пребројава гласове

laws of Bosnia and Herzegovina, this Statute and District laws.
законима Босне и Херцеговине, овим статутом и законима Дистрикта.

For the purpose of this Statute,"war crimes" means:(a) Grave breaches of the Geneva Conventions of 12 August 1949, namely,
Član 8. radni zločini… ovog statuta ratni zločini obuhvaćaju teška kršenja ženevskih konvencija od 12. avgusta 1949.

accomplish the objectives determined in Article 2 of this Statute.
osnovano na neodređeno vreme radi ostvarivanja ciljeva iz člana 2. ovog Statuta.

Under this statute.
Допуне овог Статута.

Failure to comply with this Statute;
( b) nepoštovanja odredaba ovog Statuta;