TO BE CONVINCED - превод на Српском

• da se uverim
• da bude ubeđen
• ubeđivati
• uvjeriti
• да се увјере
• да би се уверили
• да буду уверени

Примери коришћења To be convinced на Енглеском и њихови преводи на Српски

He makes his failure certain by himself being the first person to be convinced of it.”.
On je svoj poraz učinio sigurnim samim time što je prva osoba koja u njega veruje.

they need to be convinced that they will be safe and protected.
oni moraju biti uvjereni da oni ce biti sigurno i zašticeno.

They make their failure certain by being the first person to be convinced of it.'".
On je svoj poraz učinio sigurnim samim time što je prva osoba koja u njega veruje.

Very often, such a couple decides to live together before legitimizing the relationship, to be convinced of their own feelings and adapt to everyday life.
Веома често такав пар одлучује да живи заједно пре него што легитимише однос, да се убеди у своја осећања и да се прилагоди свакодневном животу.

a man needs to be convinced of reciprocal sympathy for himself.
човек мора бити убеђен у реципрочну симпатију за себе.

walk the walk”- because the EU needs to be convinced that things change on the ground.
postupa u skladu sa svojim rečima jer EU mora da bude uverena da se stvari menjaju na terenu.

it is difficult to be convinced about usefulness of one's work if nobody needs it.
тешко је бити убеђен у корисност свог рада ако он никоме није потребан.

We recommend to you to try products of Kerasys on ourselves and to be convinced personally of their high efficiency.
Препоручујемо вам да пробате производе Керасис-а и да их лично уверите у њихову високу ефикасност.

He makes his failures certain by himself being the first person to be convinced of it.
On je svoj poraz učinio sigurnim samim time što je prva osoba koja u njega veruje.

the other person refuses to be convinced.
druga osoba odbija da se ubedi.

The English newspapers,“The Mail”, quote the statements of some female prisoners that they did not need a lot of brains and eyesight to be convinced in something that the blind judge had not been able to see.
The Mail, енглеске новине, наводе изјаве жена затвореница да њима није требало много памети и очињег вида да се увјере у оно што слијепи судија није могао видјети.

To be convinced of high technological effectiveness
Да би се уверили у високу технолошку ефикасност

The Central Balkans still need to be convinced that they must take the risk of meeting Europe's threshold conditions(political accountability,
Centralni Balkan još uvek treba ubediti da ipak mora da, pokušavajući da ispuni uslove za ulazak u Evropu( odgovorna politika,

specifically the question of how people come to be convinced of the axioms upon which later conclusions are based.
посебно се бавећи питањем како људи постају убеђени у тачност аксиома на којима су засновани каснији закључци.

specifically the question of how people come to be convinced of the axioms upon which later conclusions are based.
посебно се бавећи питањем како људи постају убеђени у тачност аксиома на којима су засновани каснији закључци.

walk the walk”- because the EU needs to be convinced that things change on the ground.
postupa u skladu sa svojim rečima jer EU mora da bude uverena da se stvari menjaju na terenu.

I don't think we need to be convinced of that. I think we know;
Mislim da nas ne treba ubeđivati u to. Mislim da znamo.

You have to live it out in order to be convincing.
Moraš verovati u to na neki način, da bi bio ubedljiv.

at the same time alien enough to be convincing.
u isto vreme, dovoljno stran da bi bio ubedljiv.

She seems to be convinced.
Nju smo uverili.