TO FUTURE GENERATIONS - превод на Српском

• na buduće generacije
• за будуће генерације
• будућим поколењима
• наредним генерацијама
• za buduća pokoljenja
• за будућа поколења
• будућним генерацијама
• budućim naraštajima

Примери коришћења To future generations на Енглеском и њихови преводи на Српски

The village has been left as a reminder to future generations.
Овај град је био уништен, као упозорење будућим генерацијама.

But we also have a responsibility to future generations.
Imamo određenu odgovornost i za buduće generacije.

It is our obligation to future generations.
To je naša obaveza za buduće generacije.

I promise that I will speak your name to future generations and that your spirit will live on.".
Obećavam ti da ću se potruditi da tvoje ime prenesem na buduće generacije i da tvoj duh večno bude prisutan na teniskim terenima“.

within the framework of public action, to sustain and transmit to future generations.
održe i prenesu na buduće generacije( član 2).

and to carry it forward to future generations.
и да их сачувамо за будуће генерације.

will represent a reflection of one time and an example to future generations.
представљаће огледало једног времена и пример будућим поколењима.

the Magnifying Transmitter will prove most important and valuable to future generations.
високонапопски предајник показати најважнијим и најдрагоценијим за будуће генерације.

to sustain and transmit to future generations”(article 2(b));
održe i prenesu na buduće generacije( član 2).

Distancing oneself from National Socialism amounts to an insult to the natural world that gave us life and to future generations who will one day inherit the earth.
Дистанцирати се од национал-социјализма је један начин ругања Природи која нам је дала живот и за будуће генерације које ће наследити нашу планету Земљу.

We accept the Torah when we insure that it speaks not only to us, but also to future generations.
Naučimo se od Indijanaca da kad pravimo planove, ne mislimo samo na nas, nego i na buduće generacije.

I will be able to leave better possibilities to future generations.”.
је сада- ни ти ни ја нећемо обезбедити боље могућностима наредним генерацијама.

Announcing this“best gift” that can be donated to future generations, Putin organized a party in the Kremlin to celebrate this achievement.
Проглашавајући ово“ најбољим поклоном“ који се може дати будућним генерацијама, Путин је организовао забаву у Кремљу како би прославили ово постигнуће.

will convey genetic resistance to future generations.
preneće genetsku otpornost na buduće generacije.

Declaring the achievement the“greatest gift” that can be given to future generations, Putin hosted a party in the Kremlin to celebrate the achievement.
Проглашавајући ово“ најбољим поклоном“ који се може дати будућним генерацијама, Путин је организовао забаву у Кремљу како би прославили ово постигнуће.

ensure that the European culture is passed down to future generations.
би се обезбедило да се европска култура преноси на будуће генерације.

issues relevant to wealth preservation and the transmission of wealth to future generations.
размотре питања везана за очување богатства и његовог преношења на будуће генерације.

Copies of these mutated genes may be handed on genetically to future generations, leading to a genetically-inherited elevated danger of cancer.
Копије ових мутираних гена могу се генетски преносити на будуће генерације, што доводи до генетски-наслеђеног повећаног ризика од рака.

will convey genetic resistance to future generations.
пренеће генетску отпорност на будуће генерације.

We must and we can hand over to future generations a world that is more stable
Možemo i moramo da predamo budućim generacijama svet koji je stabilniji,