TO HAVE HAPPENED - превод на Српском

• da se desilo
• да се догодило
• da se desi
• da se dogodilo
• da se dogodi

Примери коришћења To have happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now all that seems to have happened ages ago in another world.
Sad to izgleda kao da se desilo pre 100 godina na nekoj drugoj planeti.

This is what is thought to have happened in the Mid-Atlantic region this year where a smallish number of cicadas from Brood X emerged four years early.
То је оно што се сматрало да се догодило у Мид-Атлантиц региону ове године где је мали број цицада из Броод Кс настао четири године раније.

And what seems to have happened here is that the Indus traders,
Čini se da se ovde desilo to da su indski trgovci koristili ovo pismo

For this to have happened would be as fantastic as for someone in our own time to write a biography of the late John F.
Da se ovo dogodi bilo bi toliko fantastično kao kada bi neko u naše vreme napisao biografiju pokojnog Džon F.

Personal privacy online is under siege from so many directions and it seems to have happened overnight.
Лична приватност на мрежи је под опсадом из толико праваца и чини се да се то догодило преко ноћи.

It's not clear who first tagged the elephant's snout with the name“trunk,” but it seems to have happened sometime in the late 16th century.
Није јасно који је први пут означио слоново муцу са именом" труп", али изгледа да се то догодило негде крајем 16. вијека.

You see it doesn't make sense for nothing to have happened between verses 1 and 2.
Ona je postala takva zato što se nešto desilo između stihova 1 i 2.

The most flagrant irregularities are believed to have happened in Skenderaj/Srbica where the Central Election Commission(CEC) reported turnout of over 94%.
Najflagrantnije nepravilnosti su se, kako se smatra, dogodile u Srbici, gde je Centralna izborna komisija( CIK) zabeležila izlaznost od preko 94 odsto.

sir… that it is a terrible thing to have happened… and I'm sorry.
господине… да је ужасно то што се догодило… и да ми је жао.

that's unlikely to have happened.
ali se to nije dogodilo.

Christian faiths is said to have happened.
муслиманске и хришћанске вере догодили.

That's what seems to have happened around 500 million years ago during the Cambrian period,
То се чини да се догодило пре око 500 милиона година током Камбријски период,

though it is known to have happened at least once after a rain storm during the 1976 Olympics in Montreal, Canada.
је познато да се то догодило бар једном након олује током Олимпијских игара у Монтреалу 1976. године у Канади.

which is what the US claims to have happened, but nobody believes it.
što SAD tvrdi da se dogodilo, ali im ni u to niko ne veruje.

which is what the US claims to have happened, but nobody believes it.
што САД тврди да се догодило, али им ни у то нико не верује.

is suspected to have happened before I was appointed Interior Minister," Rexhepi said.
Sumnja se da se to dogodilo pre nego što sam postavljen za ministra unutrašnjih poslova“, naveo je Redžepi.

For this to have happened would be as fantastic as for someone in our own time to write a biography of the late Franklin Delano Roosevelt and in it say
Da se ovo dogodi bilo bi toliko fantastično kao kada bi neko u naše vreme napisao biografiju pokojnog Džon F. Kenedija

although many of Roald Dahl's spying efforts seemed to have happened in the bedroom, rather than the situation room.
су се многи од напора шпијунске организације Роалд Дахла догодили у спаваћој соби, а не у сали за ситуацију.

What would you like to have happen?
Šta bi želeo da se desi?

What would you like to have happen in the coming year?
Šta bih volela da se dogodi u sledećoj godini?