TO THE ABILITY - превод на Српском

• на способност
• na sposobnost
• могућност
• mogućnosti
• са способношћу

Примери коришћења To the ability на Енглеском и њихови преводи на Српски

the analgesic effect is due to the ability to interfere with cutaneous sensory nerves in transmitting the painful stimulus.
аналгетички ефекат је последица способности да ометају кожне сензорне живце у преносу болног стимулуса.

one who will adapt his lessons to the ability of his student.
prilagodice ucenje prema sposobnosti ucenika.

Search engines spend huge amounts of money to at least bring robots closer to the ability to think like a human being.
Претраживачи троше огромне количине новца како би барем приближили роботе способности размишљања као људско биће.

whose main work when removing rationalization comes down to the ability to show that the real world is not so terrible,
чији је главни посао уклањања рационализације свести на способност да покажу да стварни свијет није тако страшан,

The term"polymorphism" refers to the ability of code(in particular, methods or classes) to act on values of multiple types, or to the ability of different instances of the same data structure to contain elements of different types.
Термин" полиморфизам" се односи на могућност кода( тачније, методе или класе) да делује на вредности вишеструког куцања, или могућност различитих инстанци исте структуре података да би се задржали елементи различитих куцања.

but thanks to the ability to sync a number of smaller lasers,
ali zahvaljujući mogućnosti da se sinhronizuju brojni manji laseri,

The term polymorphism refers to the ability of code(especially, functions or classes) to act on values of multiple types, or to the ability of different instances of the same data structure to contain elements of different types.
Термин" полиморфизам" се односи на могућност кода( тачније, методе или класе) да делује на вредности вишеструког куцања, или могућност различитих инстанци исте структуре података да би се задржали елементи различитих куцања.

The process by which subcortical neurons develop sensitivity to received auditory stimuli is related to the ability of the brain to adapt to different situations, a'plasticity' that is greater in the first stage of childhood
Процес којим субкортикални неурони развијају осетљивост на примљене слушне подражаје повезан је са способношћу мозга да се прилагоди различитим ситуацијама," пластичности" која је већа у првој фази дјетињства

These considerations are analogous to the ability of a stream to carry sediment;
Ова разматрања су аналогна способности потока да носи седимент;

Liberals typically support laws to penalize employers for discrimination on a basis unrelated to the ability to do the job while conservatives historically favored laws that enforced such discrimination(as in the pre-civil rights South).
Либерали су по правилу подржавали законе који би кажњавали послодавце за дискриминацију на основама невезаним за способност обављања посла у питању, док су конзервативци историјски били наклоњени законима који су подржавали такву дискриминацију( попут америчког Југа пре општих грађанских права).

Many of the early Napoleonic victories were due to the ability of the French armies to cover long distances with speed,
Многе од раних Наполеонових победа биле су последица способности француске армије да покрије велике даљине великом брзином,

as opposed to the ability to perform and to understand and love the art of creating sound-- then we have to think very, very hard about the people you do actually accept.".
odbijate ako me odbijate iz tih razloga, nasuprot sposobnosti izvođenja, razumevanja i ljubavi prema umetnosti stvaranja zvuka-- onda moramo vrlo, vrlo ozbiljno da razmislimo o ljudima koje zapravo primate.".

The failure to update thenational risk assessment has been identified as the second strategic deficiency because this deficiency has a cascading effect on many other factors that are relevant to the ability of the country 32 to cope with money laundering threats.
Као други стратешки недостатак идентификовано је неажурирање националне процене ризика зато што овај недостатак има каскадни ефекат на многе друге чиниоце који су од значаја за способност државе да се избори са претњама од прања новца.

from learning the basics of every area in the first year to the ability to create a real collection in the third year,
од учења основе свакој области у првој години на способност да створи праву колекцију у трећој години,

ascribes this to the reality of some financial market conspiracies, and to the ability of conspiracy theories to provide necessary orientation in the market's day-to-day movements.
to pripisuje realnosti nekih zavera finansijskog tržišta i mogućnosti teorija zavere da pruže neophodnu orijentaciju u svakodnevnim kretanjima tržišta.

Dollar bill with what is called the‘all seeing eye', which is a reference to the ability of an individual(or group of individuals)
Svevidećeg oka', što je aluzija na sposobnost pojedinaca( ili grupe pojedinaca)

who expressed his pleasure at being able to attend this exercise that testifies to the ability of the Serbian Armed Forces to defend the territory of Serbia
је у прилици да присуствује овој вежби која је доказ способности Војке Србије да брани територију Србије

from algorithms that point out similarities when viewing profiles to the ability to upload more than a handful of photos,
од алгоритама који указују на сличност када прегледате профиле способност за уплоад више него гомила фотографија,

who expressed his pleasure at being able to attend this exercise that testifies to the ability of the Serbian Armed Forces to defend the territory of Serbia
je u prilici da prisustvuje ovoj vežbi koja je dokaz sposobnosti Vojke Srbije da brani teritoriju Srbije

which testifies to exceptional mastery of artistic techniques and to the ability of candidates to articulate their creative process,
које говори о високом владању уметничким техникама и способности кандидата да артикулише свој стваралачки проседе,