Примери коришћења Treating me на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm getting sick and tired of everybody treating me like a vampire.
I know. I'm just tired of people treating me with kid gloves.
Stop treating me like a baby.
Prestani da me tretiraš kao bebu.Stop treating me like shit!
Prestani da me tretiraš kao govno!Stop treating me like an idiot and acting the innocent!
Prekini da me tretiraš kao idiota i nekoga ko ne zna!Stop treating me like I can't handle myself.
Prestani da me tretiraš kao Quit treating me like I'm Tupac.
Prekini da me tretiraš kao So stop treating me like I'm some fragile old woman.
Prestani da me tretiraš kao neku fragilnu, staru ženu.It's"Zoe." Stop treating me like a baby.
You can't keep treating me like a child.
Не можеш наставити да ме третираш као дете.Stop treating me like an idiot.
Престани већ једном да ме третираш као идиота.Then stop treating me like one.
Онда престани да ме третирају као један.You keep treating me like this.
Увек си овакав према мени.how you've been treating me, and I thought.
kakav si bio prema meni, i zapitala sam se.The Lannisters are treating me well and providing me with every comfort.
Lanisteri su veoma dobri prema meni i trude se da Thanks for treating me so politely.
Hvala vam što ste me tretirali tako prijateljski.Don't you start treating me like an old person.
Ne ponašaj se prema meni kao No, just that you've got everyone treating me like I'm an invalid.
Ne, ali zbog tebe se svi ponašaju prema meni kao da sam invalid.He was treating me as if I was a criminal.
Oni su se ponašali prema meni kao da sam kriminalac.Stop treating me like a kid.
Prestani me tretirati kao dijete.
