UNILATERAL DECLARATION - превод на Српском

Cyprus is one of the five member states of the European Union which have not recognized the unilateral declaration.

Republika Kipar jedna je od pet članica EU koje nisu priznale jednostranu Deklaraciju o nezavisnosti Kosova.

Stigmatizing the Serbs' creation of Republika Srpska while not equally stigmatizing the Bosniaks and Croats' unilateral declaration of independence from Yugoslavia would constitute unlawful discrimination against Serbs.

Стигматизовање стварања Републике Српске при чему се једнако тако не стигматизује бошњачко-хрватско једнострано проглашење независности од Југославије представљало би противправну дискриминацију Срба.

Indian Vice President Naidu confirmed that his country would not change its position concerning non-recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo.

Потпредседник Индије Наиду потврдио је да његова земља неће мењати своју позицију у вези са непризнавањем једнострано проглашене независности Косова.

Change in the position of States that have not recognized the unilateral declaration of independence of Kosovo would affect negatively the continuation of constructive attitude of the parties in the dialogue

Свака могућа промена става држава које нису признале једнострано проглашену независност Косова би негативно утицала на даљи конструктиван приступ страна у дијалогу

Officials in Sofia fear that a unilateral declaration of independence by Kosovo,

Zvaničnici u Sofiji strahuju da bi unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane Kosova,

Bangladesh is a friendly country which did not recognize the unilateral declaration of independence of Kosovo,

Бангладеш је пријатељска земља која није признала једнострано проглашену независност Косова

Kosovo should have her independence, but it shouldn't be an unmanaged, unilateral declaration-- it should be one that is co-ordinated with the international community," Britain's minister of state for Europe, Jim Murphy, told reporters in Brussels.

Kosovo treba da ima svoju nezavisnost, ali to ne treba da bude nekontrolisano unilateralno proglašenje-- nego proglašenje koordinirano sa međunarodnom zajednicom", rekao je britanski državni ministar za Evropu Džim Marfi novinarima u Briselu.

Despite the differences expressed by the decision of the United States to recognize the unilateral declaration of independence of Kosovo,

Упркос разликама израженим кроз одлуку Сједињениh Америчкиh Држава да признају једнострано проглашену независност Косова,

the leaders of Kosovo's 90% ethnic Albanian majority are now planning to adopt a unilateral declaration of independence from Serbia.

lideri albanske većine na Kosovu, koja čini 90 odsto stanovništva, sada planiraju da usvoje unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti od Srbije.

The DSS has accused NATO members of preparing to recognise a unilateral declaration of independence by Kosovo,

DSS je optužila članove NATO-a da se pripremaju da priznaju unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane Kosova

State Secretary Borith offered his unequivocal confirmation of the firm stance of Cambodia concerning the non-recognition of the unilateral declaration of independence of so-called Kosovo,

Državni sekretar Borit je ovom prilikom nedvosmisleno potvrdio čvrst stav Kambodze po pitanju nepriznavanja jednostrano proglašene nezavisnosti tzv. Kosova,

has not recognized the unilateral declaration of the Kosovo independence,

није признала једнострано проглашену независност КиМ,

Russia also rejected the claims coming from those countries who support the unilateral declaration that international law"does not regulate independence declarations",

Русија је одбацила и тврдње оних земаља које подржавају једнострану декларацију да међународно право„ не регулише декларације о независности“

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci is expected to stress the province's readiness to move forward with plans for a unilateral declaration of independence during two days of talks with senior EU and NATO officials, beginning Wednesday(January 23rd) in Brussels.

Tokom dvodnevnih razgovora sa visokim zvaničnicima EU i NATO-a koji počinju u sredu( 23. januara) u Briselu, kosovski premijer Hašim Tači će, kako se očekuje, naglasiti spremnost pokrajine da sprovede planove za unilateralno proglašenje nezavisnosti.

It has close cooperation with friendly countries that have not recognized the unilateral declaration of the so-called Republic of Kosovo aimed at preparing argumentation

Sa prijateljskim državama koje nisu prihvatile jednostrano proglašenje tzv. Republike Kosovo, blisko sarađujemo u pripremi argumentacije i zajedničkom pozicioniranju prema trećim državama

could sever diplomatic ties with countries that recognise any unilateral declaration of independence by the province,

prekine diplomatske odnose sa zemljama koje priznaju bilo kakvo unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane pokrajine,

in Nyasaland, the white-minority Rhodesian government led by Ian Smith made a Unilateral Declaration of Independence(UDI) from the United Kingdom on 11 November 1965.

родоска влада беле мањине на челу са Ијаном Смитом направила је једнонатералну декларацију о независности из Уједињеног Краљевства 11. новембра 1965. године.

in Nyasaland, the white-minority Rhodesia government led by Ian Smith made a Unilateral Declaration of Independence(UDI) from the United Kingdom on 11 November 1965.

has not recognized the unilateral declaration of the Kosovo independence,

nije priznala jednostrano proglašenu nezavisnost KiM,

in Nyasaland, the white-minority Rhodesia government led by Ian Smith made a Unilateral Declaration of Independence from the United Kingdom on 11 November, 1965.