WE ARE NOT ALLOWED - превод на Српском

• nije nam dozvoljeno
• ne smijemo
• не смемо
• нам није дозвољено
• nama nije dozvoljeno
• није нам дозвољено
• nije nam dopušteno
• nam ne dozvoljavaju

Примери коришћења We are not allowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are not allowed to have emotions, we are not allowed to be passionate.
Nije nam dozvoljeno da pokažemo emocije, nije nam dozvoljeno da budemo strastvene.

William, if we are not allowed to sin maybe we could talk theology.
William, ako nam nije dozvoljeno da zgrešimo, možda bi mogli razgovarati o teologiji.

But we are not allowed to use their bodies first.
Ali nam nije dozvoljeno da prvo iskoristimo njihova tela.

Yes now are new rules and we are not allowed to pay union.
Ali postoji novi zakon po kome nam nije dozvoljeno da plaćamo članarinu sindikatu.

said kindly,"We're not allowed to keep you out, but please believe us- you don't want to go in there.".
blago reče:“ Nije nam dozvoljeno da te udaljavamo od ove sobe, ali veruj nam- ne želiš da uđeš unutra!!!”.

We are not allowed to wash the bodies to bury them the way our communities
Nije nam dozvoljeno da okupamo tela, da ih sahranimo onako

You know as well as I do that we are not allowed to accept gifts over $25, for corruption reasons.
Znate, kao i ja, da ne smijemo primati darove iznad 25 dolara, zbog korupcije.

As for us, we are not allowed to give them wives from our daughters,
Али ми њима не смемо давати своје кћери за жене,

And even in Moscow we are not allowed to drive our own car,
Па чак и у Москви нам није дозвољено да возимо сопствени ауто,

We are not allowed to process personal information if we do not have a valid legal ground.
Није нам дозвољено да обрађујемо личне податке ако се не можемо ослонити на важећу законску основу.

Many members of our team are nurses but we are not allowed to give any pre-hospital medication.
Многи чланови нашег тима су медицинске сестре али нам није дозвољено да дајемо предболнички лекови.

We are not allowed to process personal data if we cannot rely on a valid legal ground.
Није нам дозвољено да обрађујемо личне податке ако се не можемо ослонити на важећу законску основу.

And if it were otherwise, yet we are not allowed to"do evil that good may come.".
I kad bi bilo drugačije, ipak nam nije dozvoljeno da" činimo zlo da bi tako došlo dobro".

Please note that we are not allowed to answer medical questions concerning your own health or therapy.
Molimo vas da obratite pažnju da nam nije dozvoljeno da odgovaramo na medicinska pitanja u vezi sa vašim zdravstvenim stanjem ili individualnom terapijom.

firm, Company who could assist us to transfer this money out of South Africa through a current investment account because as refugees we are not allowed to operate any account.
компанијом у иностранству и компанијама која ће ми помоћи да пребацим овај новац из Јужне Африке, јер као тражитељи азила нам није дозвољено да раде на било ком рачуну у Јужној Африци.

Decided to contact you to assist us to transfer this money out of South Africa because as asylum seekers we are not allowed to operate any bank account within South Africa.
Тако да сам одлучио да ступим у контакт са компанијом у иностранству и компанијама која ће ми помоћи да пребацим овај новац из Јужне Африке, јер као тражитељи азила нам није дозвољено да раде на било ком рачуну у Јужној Африци.

We were not allowed to pick the body.
Nije nam dozvoljeno da okupamo tela.

We were not allowed to attend the meeting.
Nije nam dozvoljeno da prisustvujemo Skupštini.

We know we're not allowed to use your name.
Више нам није дозвољено да користимо твоје име.

We were not allowed to talk about sex.
Nije nam dozvoljeno da pričamo o seksualnosti.