WHEN HE RETURNS - превод на Српском

• kada se vrati
• када се врати

Примери коришћења When he returns на Енглеском и њихови преводи на Српски

Christ longs for all to be with Him in His kingdom when He returns(2 Peter 3:9).
Hristos čezne da svi budemo s Njim u Njegovom carstvu kada se vrati( 2. Petrova 3, 9).

When he returns, he may exact vengeance,
Када се врати, он може извршити одмазду,

When he returns he takes the same elevator to the seventh floor
Kada se vrati kući, on se vozi liftom do sedmog sprata

Tarō finds that, when he returns home, 100 years have passed,
Таро открива да је, када се врати кући, прошло 100 година, према преводу приче

Tell Henry when he returns his sister's plight was such… That I took it upon myself to serve as his ambassador.
Recite Henryju kada se vrati da je njegova sestra u takvoj neprilici… da sam uzeo na sebe da služim kao njegov ambasador.

Do not work on photos of my dad. When he returns, he will think it is I who crumpled.
Немој да пишкиш на татиној слици, јер када се врати мислиће да сам је ја уништила.

In spite of that, I want that my husband finds the same wife that he left behind when he returns.
Uprkos tome, želim da moj muž, kada se vrati, zatekne onu istu suprugu kakvu je i ostavio.

That way, he will be reminded of what's awaiting him at home when he returns.
На тај начин, он ће се подсетити шта га чека код куће када се врати.

When he returns he takes the elevator to the 7th floor
Kada se vrati kući, on se vozi liftom do sedmog sprata

A lot of beagle running around is a guarantee that your apartment will not be destroyed, because when he returns home, he will sleep.
Дошло је доста беагле- ово је гаранција да ваш стан неће бити уништен, јер када се врати кући, спаваће.

He is unconscious, and when he returns from his sleep he is the same man who went into it.
On je nesvestan, a kada se vrati iz sna, on je ponovo isti čovek kao i pre toga.

Then she got an order from his brother that she finds a woman to get married when he returns, she finds a person in the camp played by Monica Bellucci.
Онда добија наредбу од брата да му пронађе жену, да би се оженио када се врати, а она пронађе у логору особу коју игра Моника Белучи.

When he returns, he discovers the absence of his drawing
Када се он врати, открива одсуство свог цртежа

And when he returns to Storybrooke, we can command him to kill Snow White,
A kada se on vrati u Storibruk, možemo da mu naredimo da ubije Snežanu,

And if we continue to trust in Christ, when He returns we can receive Him with joy instead of terror.
И ако наставимо да верујемо у Христа, када се буде вратио можемо га добити са радошћу уместо терора.

I just wished to give him one last smack over the head, for when he returns he will be enlightened
Samo sam hteo da ga poslednji put pljesnem po glavi, jer kada se bude vratio biće prosvetljen

I just wanted to give him one last smack on the head because, when he returns, he will smell of pipe
Samo sam hteo da ga poslednji put pljesnem po glavi, jer kada se bude vratio biće prosvetljen

Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast;
I vi kao ljudi koji čekaju gospodara svog kad se vrati sa svadbe da mu odmah otvore

bringing heaven to earth when He returns.
који ће донети небо на земљу када се буде вратио.

fears during the voyage, but what about when he returns?
niste imali nikakvih strahova tokom putovanja, ali šta kada se on vrati?