WITH THE COOPERATION - превод на Српском

• уз сарадњу
• uz saradnju

Примери коришћења With the cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

He also expressed satisfaction with the cooperation within the bilateral interfaith dialogue between Serbia and Indonesia.
Изразио је задовољство поводом сарадње у оквиру билатералног међуверског дијалога Србије и Индонезије. Заменик министра спољних послова Индонезије АбдурахманМ.

These disclosures revealed numerous global surveillance programs, many run by the NSA with the cooperation of telecommunication companies and European governments.
U njima je obelodanjeno više programa svetske prismotre od kojih je mnoge održavala upravo NSA u saradnji s telekomunikacionim kompanijama i evropskim vladama.

But Renzi's government attached 66 demands- some of which can only be fulfilled with the cooperation of local authorities.
Međutim, Rencijeva vlada je na dozvolu zakačila 66 zahteva od kojih neki mogu da se ispune samo u saradnji sa lokalnim vlastima.

The information revealed numerous global surveillance programs, many run by the NSA and the Five Eyes with the cooperation of telecommunication companies and European governments.
U njima je obelodanjeno više programa svetske prismotre od kojih je mnoge održavala upravo NSA u saradnji s telekomunikacionim kompanijama i evropskim vladama.

These leaks revealed numerous global surveillance programmes, many run by the NSA and the Five Eyes with the cooperation of telecommunication companies and European governments.
U njima je obelodanjeno više programa svetske prismotre od kojih je mnoge održavala upravo NSA u saradnji s telekomunikacionim kompanijama i evropskim vladama.

Paolo Alli, President of the NATO Parliamentary Assembly, expressed his content with the cooperation with the Parliament of Kosovo.
S druge strane, Paolo Alli, predsednik Parlamentarne skupštine NATO-a je izrazio zadovoljstvo saradnjom sa Skupštinom Kosova.

we will send them as soon as possible to Serbia, with the cooperation of the Serbian embassy.
ми ћемо их у најкраћем могућем року послати у Србији, у сарадњи са амбасадом Србије.

The leaked documents exposed numerous global surveillance programs, many of them run by the US's NSA along with four other countries, with the cooperation of telecommunication companies
U njima je obelodanjeno više programa svetske prismotre od kojih je mnoge održavala upravo NSA u saradnji s telekomunikacionim kompanijama

They were United States-sponsored human experiments, conducted during the government of Juan José Arévalo with the cooperation of some Guatemalan health ministries and officials.
Реч је о експериментима на људима, које су спонзорисале Сједињене Државе, а који су извођени за време владавине Хуан Хосе Аревала у сарадњи са неким гватемалским министрима здравља и службеницима.

Students flocked to his lectures, and with the cooperation of energetic colleagues,
Студенти су хрлили на његова предавања, а уз сарадњу енергичних колега,

With the cooperation for the production of certified organic fruits
Уз сарадњу на производњи органски сертификованог воћа

the Living and"> Housing Conditions of the Roma Population in Informal Settlements- Roma Housing" is one of the initiatives supported by the EU with the cooperation of the Government of the Republic of Serbia.
stambenih uslova romske populacije u neformalnim naseljima- Stanovanje Roma“ jedna je od inicijativa koju podržava EU uz saradnju Vlade Srbije.

Ambassador Kirby stressed his satisfaction with the cooperation so far, assessing that substantial development of bilateral relations had
Истакао је задовољство досадашњом сарадњом, уз оцену да је у том периоду дошло до значајног развоја билатералних односа,

expressed her satisfaction with the cooperation with the Government of Serbia
istakla je zadovoljstvo zbog saradnje sa Vladom Srbije

expressed her satisfaction with the cooperation with the Government of Serbia
истакла је задовољство због сарадње са Владом Србије

the development of Komunalko app started with the cooperation of the Young Ambassadors- Creative Team, KreNI2- Creative Industries Conference with the Municipality of Palilula,
развој апликације Комуналко отпочео је сарадњом Младих Амбасадора- Креативног Тима,“ КреНИ2- конференције креативних индустрија” са општином Палилула,

I believe that our case will be used by others, and that with the cooperation between the commissions we will help to achieve better results when it comes to countering impunity for crimes against journalists.
Verujem da će naš primer iskoristiti i drugi, i da ćemo onda saradnjom između Komisija doprineti da se postignu bolji rezultati kada je reč o suprostavljanju nekažnjivosti za zločine nad novinarima.

Ms. Negre said that the European Investment Bank was satisfied with the cooperation with the government of the Republic of Serbia
Negre je rekla da je Evropska investiciona banka zadovoljna dosadašnjom saradnjom sa Vladom Srbije

I believe that our case will be used by others, and that with the cooperation between the commissions we will help to achieve better results when it comes to countering impunity for crimes against journalists.
Верујем да ће наш пример искористити и други, и да ћемо онда сарадњом између Комисија допринети да се постигну бољи резултати када је реч о супростављању некажњивости за злочине над новинарима.

In very rare cases and with the cooperation of several relatively random
У веома ретким случајевима и сарадње, као и неколико прилично случајним