YEARS TRYING - превод на Српском

• godina pokušavajući
• godine pokušavajući
• година покушава
• godinama pokušavam

Примери коришћења Years trying на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I spent the last 35 years trying to tear it down.
A onda sam proveo poslednjih 35 godina pokusavajuci da je srusim.

Astronomer Richard Massey has spent several years trying to prove the existence of Dark Matter,
Astronom Ričard Mesi proveo je nekoliko godina pokušavajući da dokaže postojanje tamne materije,

And we've really spent the last 100 years trying to replicate that model over and over again in noninfectious diseases,
Zaista smo proveli poslednjih sto godina pokušavajući da iznova i iznova ponovimo taj model kod neinfektivnih bolesti,

Trust me, honey, I've spent years trying, but the person you just spoke with stopped being my sister long ago.
Vjeruj mi, draga, provela sam godine pokušavajući, ali ta osoba s kojom si upravo razgovarala prestala je biti moja sestra prije mnogo godina..

I've spent the last 59 years trying to correct my mistake
Proveo sam poslednjih 59 godina pokušavajući da ispravim svoju grešku

And he worked 30 years trying to upgrade the water supply in Kivu and Katanga.
И он је радио 30 година Покушава да унапреди водоснабдевања у Киву и Катанга.

Weapons and ammunition manufacturers have spent years trying to rebuild and attract the level of business they did before the 1990s conflicts.
Proizvođači oružja i municije proveli su godine pokušavajući da obnove i privuku nivo poslovanja koji su imali pre sukoba devedesetih godina..

I've spent the last seven years trying to track down the people responsible for my wife's murder.
Proveo sam posljednjih sedam godina pokušavajući da pronađem ljude koji su odgovorni za ubistvo moje žene.

Wait a second, you're telling me that I've spent years trying to get you interested in advanced mathematics and now, suddenly, you're taking a class?
Čekaj malo. Godinama pokušavam da te zainteresujem za naprednu matematiku, a ti sada odjednom ideš na predavanja?

It was a long couple of years trying to convince myself that Reebok cross trainers were stylish.
То је био дуг неколико година покушава да убедим себе да Реебок цросс тренери су стилски.

I spent much of my teenage years trying to figure out the system,
Proveo sam dosta svojih tinejdžerskih godina pokušavajući da shvatim sistem,

And I'm gonna spend the next I don't know how many years trying to make it up to you.
И ја ћу ја провести наредна Ја не знам колико година покушава да га направи на вама.

How can a book so inspire a man that he will spend the next 40 years trying to turn it into a movie?
Kako neka knjiga može toliko da oduševi čoveka da on provede narednih 40 godina pokušavajući da je pretoči u film?

She meant she'd spent all these years trying to forgive the trespass against her.
Она је значило да би провела свих ових година покушава да опрости за кривицу против ње.

I spent the next six years trying to understand what young people were facing as they came of age.
preselila sam se u ovaj kraj i provela narednih šest godina pokušavajući da razumem sa čim se mladi susreću kako odrastaju.

by the same people who spent the last ten years trying to break up Yugoslavia.
од истих људи који је провео последњих десет година покушава да разбије Југославију.

How can a book so inspire a man that he will spend the next 40 years trying to turn it into a movie?
Viktor Hulbert( Focus magazine) Kako neka knjiga može toliko da oduševi čoveka da on provede narednih 40 godina pokušavajući da je pretoči u film?

And I've spent the last 21 years trying to both put my life back in order as well as trying to find some peace in this world.
Proveo sam poslednju 21 godinu pokušavajući da vratim život u red, kao i pokušavajući da nađem neki mir u ovom svetu.

They wanted to know why they are spending years trying to learn even one language,
Želeli su da znaju zašto oni godinama pokušavaju da nauče bar jedan jezik,

I've spent nine years trying to raise a proper young lady…
Proveo sam 9 godina pokusavajuci da odgajim pristojnu mladu damu…