ŠTO MI SE DOGODILO - превод на Енглеском

• what happened to me

Примери коришћења Što mi se dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što mogu promijeniti, što mi se dogodilo?
How can I change what's happening to me?

Ne znam što mi se dogodilo, nakon što sam došao ovdje.
I don't know what's happened to me since I come down here.

Jer sve loše što mi se dogodilo, donelo je nešto dobro.
As I reflect, everything bad that has happened to me has led to something better.

Pamtim sve što mi se dogodilo.
I can remember everything that has happened to me.

Pamtim sve što mi se dogodilo.
I remember everything that happened to me.

Što mi se dogodilo?
What happened to them?

Gle što mi se dogodilo.
Larry, look what happened.

Zašto mi niste rekli što mi se dogodilo s nogama?
Why didn't you tell me what happened to my legs?

Presrećan sam zbog svega što mi se dogodilo u poslednje dve nedelje.
I'm overwhelmed by everything that's happened in the past few weeks.".

Sve što mi se ikada dogodilo.
Everything that's happened to me.

Ali to još nije najgore što mi se dogodilo.
This is not the worst thing that has happened to me.

Ali ovaj brak više nije nešto što mi se dogodilo.
But this marriage is no longer something that happened to me.

Sve što ste pročitali, sve što mi se dogodilo, da je sve što je.
Everything that you read, everything that happened to me, that's all it is.

Gledaj, kako bilo, u tom dnevniku ja sam generalno… pisala sve što mi se dogodilo.
Look, anyway, in this journal I generally… write everything that happened to me.

Bilo je to prvi put da je neko potvrdio to što mi se dogodilo.
It was the first time I told someone about what happened to me.

Stalno mislim na to što mi se dogodilo.
Kept on thinking about what happened to me.

Isto što mi se dogodilo u Utici i u svakom drugom mestu gde sam bio u svom jebenom životu!
What happened to me in Utica and every other fuckin' place I've ever been in my fuckin' life!

Uzeo si mesto zato sto si se osecao krivim zbog toga što mi se dogodilo, i mislio si da ćeš se iskupiti za to ako završiš moj posao, i sad kad se vračam.
You took the position cos you felt guilty about what happened to me and thought you'd make up for it by finishing my work.

Svi kažu da je to što mi se dogodilo, božija kazna što sam vas izneverila.
Everyone says that what happened to me is divine retribution for being disloyal to you.

Sve ovo vam govorim… zato što to sve ima veze sa ovim što mi se dogodilo.
I'm telling you all this because it… it has something to do with what happened to me.