ŽELIM DA KAŽEM DA - превод на Енглеском

• i want to say that
• i would like to say that
• i wish to say that
• i wanna say that
• i wanna say yes
• i want to tell you that

Примери коришћења Želim da kažem da на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da pružim puni doprinos mirovnom rešenju, ali želim da kažem da neću odustati od borbe za legitimne interese srpskog naroda.».
I want to make a full contribution to a peaceful solution but I wish to say that I will not give up the fight for the legitimate interests of the Serb people.".

Želim da kažem da smo videli velike promene u našem odnosu prema rasi,
I wanna say that we've seen great changes in our attitude towards race,

Želim da kažem da, ali… kao da smo na ovoj traci…
I wanna say yes, but… it's like we're on this track…

Želim da kažem da* u mojoj želji
I want to say that, in my desire to protect you,

Onima koji su pokušali da nas podele, želim da kažem da nisu uspeli“, rekao je Ahmed.
To those who tried to divide us, I want to tell you that you have not succeeded,” Abiy said.

Želim da kažem da ćemo mi kao socijaldemokrate podržati ovaj zakon i glasati za njega.
I want to say that as New Democrats we're going to support this bill.

Onima koji su pokušali da nas podele, želim da kažem da nisu uspeli“, rekao je Ahmed.
To those who tried to divide us, I want to tell you that you have not succeeded," Mr Abiy added.

Ali želim da kažem da sam zahvalna mojoj mami koja nije vršila pritisak na nas.
But I want to say that I am thankful to my mother who didn't put pressure on us.

Globalnoj TED publici, želim da kažem da je uzorak bio iz SAD- a.
So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.

Slušaj… Ja samo želim da kažem da mi je žao što ja
Listen, I just want to say that I'm sorry your mom

Samo želim da kažem da sam se uvek trudio da učinim ono što je najbolje za porodicu.
I just wanna say that I've always tried to do the best for our family.

I ja želim da kažem da baš kao što ti ne bi voleo da imaš takvo dete,
I want to say that, just like you would not like to have a child like that,

Ja, međutim, želim da kažem da će nam Bog otkriti kada bude došlo vreme, da upotreba mleka,
But I[Ellen White] wish to say that when the time comes that it is no longer safe to use milk,

Tako da samo želim da kažem da moji ljudi i ja svi mi imamo porodice kao i vi.
So I just wanna say that my men and I we all have families like you.

Ja, međutim, želim da kažem da će nam Bog otkriti kada bude došlo vreme, da upotreba mleka, pavlake, maslaca
The energies of the church are crippled… But I wish to say that when the time comes that it is no longer safe to use milk,

Želim da kažem da naša politička ponuda Srbiji znači da otvaramo vrata i prozore Evrope,
I want to say that our political offer to Serbia means that we are opening Europe's doors said ahead of Sunday's presidential runoff.">

I želim da kažem da je oslobađajuće kada spoznamo da ne postoji prepreka saosećanju, kao što je Fred Luskin rekao, da nas ove mane upravo i čine ljudima.
And I want to say that it is a liberating thing to realize that that is no obstacle to compassion-- following on what Fred Luskin says-- that these flaws just make us human.

Nama je cilj da stvorimo prijateljske odnose sa državama na Pacifiku i želim da kažem da smo u potpunosti promenili našu državnu politiku
Our aim is to create amicable relationships with the Pacific island countries and I would like to say that we have completely transformed our state policy

Želim da kažem da se radi o evidentnoj sistemskoj krađi
I want to say that this is an obvious systemic theft

onda želim da kažem da će nam sutra nešto drugo stajati na putu,
then I wish to say that no matter what we renounce today, there will be