ŽELIM DA ZNATE DA - превод на Енглеском

• i want you to know that
• i'd like you to know that
• just know that
• i need you to know that

Примери коришћења Želim da znate da на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da znate da je moja namera… da uklonim ljude za koje se posumlja da su umešani, ne da ih optužim.
Just know that my intention is to eliminate people as possible suspects not incriminate them.

I želim da znate da cijenim ovaj vaš pritisak na biro.
And want you to know that I appreciate the enormous pressure that you and the Bureau are under.

Ali ja želim da znate da ono što ću ja reći je samo pretpostavka,
But I want you to know that what I'm going to say is just presuming,

Želim da znate da me je mlada devojka zaustavila- then you had only gotten her side of the story.
I want you all to know that if this young lady had stopped me then you had only gotten her side of the story.

pa ja samo želim da znate da je kao moj šef i što je moj prijatelj.
so I just want you to know that as my boss and as my friend.

Želim da znate, da ja mislim da je vaš tata sjajan momak.
I want you to know that I think your daddy is a great guy.

И желим да знате да шта год одлучите…[ Сниффлес] ја ћу те подржати.
And I want you to know that whatever you decide…[sniffles] I will support you..

Желим да знате да нисте сами у свом мишљењу.
I wanted you to know that you are not alone in her opinion.

Желим да знате да је, хм.
I want you to know that, um.

Желим да знате да је ваша фирма је у добрим рукама са Санди!
I want you to know that your company is in good hands with Sandy!

Зато желим да знате да је ова ствар није само секс.
Because I want you to know that this thing is not just sex.

Желим да знате да је ваша беба безбедна.
I want you to know that your baby is safe.

Желим да знате да сам овде кад сте спремни да причате о овоме.".
And I want you to know that I am here when you want to talk.”.

Али желим да знате да сте веома,
But I want you to know that you are a very,

Желим да знате да сам заљубљен у Сем.
I want you to know that I am in love with Sam.

Желим да знате да постоје пијаце у свакој заједници, све их је више.
I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.

Желим да знате да ово није једина врста послушности је битно.
I want you to know that this is not the only kind of obedience that matters.

И желим да знате да сам разумем.
And I want you to know that I do understand.

Желим да знате да сам дидн апос; Т знаци те речи сам рекао.
I want you to know that I didn't mean those words I said.

Želim da znam da je živ.
I wanna know that he's alive.