ВИСОКИ ЗВАНИЧНИЦИ - превод на Енглеском

• senior officials
• top officials
• high officials
• high-ranking officials
• dignitaries
• high-level policymakers

Примери коришћења Високи званичници на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако су уведени нови прописи у циљу смањења позамашног путног буџета, високи званичници СЗО интерно се жале да особље УН крши правила резервишући авионске карте у бизнис класи или собе у хотелима са пет звездица.
Despite introducing new rules to try to curb its expensive travel budget, senior officials have complained internally that U.N. staffers are breaking the rules by booking perks like business class airplane tickets and rooms in five-star hotels.

маневара“ у свом новом„ ратном домену“, навели су високи званичници.
maneuver” in their new“warfighting domain,” top officials have stated.

Грузијски високи званичници, представници Грузијске Православне Цркве
Georgian high officials, representatives of the Georgian Orthodox Church

Панамски папири“ су открили да су тренутни и бивши високи званичници тајних служби најмање три земље, Саудијске Арабије, Колумбије
The Panama Papers also reveal that“current or former high-ranking officials of the secret services of at least three countries… Saudi Arabia,

Према Путиновим уставним предлозима, премијер и други високи званичници не смеју да имају„ страно држављанство
According to Putin's constitutional proposals, the prime minister and other senior officials may“have no foreign citizenship

државни секретари( бирократски високи званичници задужени за области
the State Secretaries(bureaucratic top officials in charge of such fields as finance,

Подсећам да су високи званичници ЕУ још у мају 2013. врло јасно говорили да ће самит у Виљнусу о источном партнерству, одржан у новембру те године, бити посвећен„ победи Украјине“ и„ геополитичкој бици за Европу“.
May I remind you that back in May 2013 EU high officials were making it clear that the Vilnius summit of the Eastern Partnership later that year would be about“winning Ukraine” in a“geopolitical battle of Europe.”.

Панамски папири“ су открили да су тренутни и бивши високи званичници тајних служби најмање три земље, Саудијске Арабије, Колумбије
The Panama Papers also reveal that“current or former high-ranking officials of the secret services of at least three countries… Saudi Arabia,

Европског парламента и високи званичници Владе Србије.
the European Parliament and senior officials from the Government of Serbia.

маневара у свом новом ратном домену“, навели су високи званичници.
maneuver” in their new“warfighting domain,” top officials have stated.

Светског дана туризма, високи званичници Уједињених нација,
the World Tourism Day, high officials of the United Nations,

које су Империјални суд и високи званичници гледали из најнижег нивоа,
which the Imperial Court and high officials watched from the lowest level,

претходни највиши државни функционери, као и представници дипломатског кора и високи званичници међународних организација и институција.
including representatives of the foreign diplomatic missions and high officials of the international organizations and institutions.

На основу пријаве запосленог издао је налог који су потписали високи званичници компаније( ако други службеник не признаје интерним документима компаније одговорним за потписивање таквих докумената).
On the basis of employee's application produced the order, signed by senior officials of the company(if the other official is not recognized by the internal documents of the company as responsible for signing such documents).

На састанку су високи званичници кроз активну дискусију потврдили недвосмислену подршку даљој интеграцији родне перспективе у оружане снаге.
At the meeting, senior officials confirmed unequivocal support for further integration of the gender perspective into the Armed Forces. On the margins of the meeting,

Извјештај ЦИА исте године каже да„ ЦИА има доказе да су чак и високи званичници добротоворних организација
A report of the CIA from the same year said that"the CIA has evidence that even high officials of charity organizations

Високи званичници министарства заједно са члановима Тима за надзор на чијем је челу државни секретар Тончев ће сагледати тренутно стање на основу чега ће бити дате препоруке које за циљ имају побољшавање услова рада
Senior officials of the Ministry of Foreign Affairs will look at the current state of affairs with members of the Monitoring Team headed by State Secretary Toncev, thus laying down the groundwork for making recommendations intended to enhance both the working conditions

Многи данашњи високи званичници САД и Европе који су тада узвикивали колико их грло носи
He added that many current high-level policymakers in the United States and Europe, who subsequently called for the'protection of peaceful

те питања младих, као и високи званичници из Албаније, Босне
and Youth, and senior officials from Albania, Bosnia

Многи данашњи високи званичници САД и Европе који су тада узвикивали колико их грло носи
And many current high-level policymakers in the United States and Europe, who then called for the'protection of peaceful