ТЕК САДА - превод на Енглеском

• only now
• just now

Примери коришћења Тек сада на Српском и њихови преводи на Енглески

Литијум-јонске батерије које се користе у електричним аутомобилима тек сада долазе на масовно тржиште,
Lithium-ion batteries used in electric cars are just now coming to the mass market

Ако сте већ у посети град за неколико дана, а тек сада проверавам, можда среће.
If you have already been visiting a city for a few days and are just now checking out, you may be in luck.

се припремају за ову промену за неколико година, али тек сада почиње саветовати власнике картица Медицаре о прилагођавању.
this change for a few years, but it's just now starting to advise Medicare cardholders about the adjustment.

А ово је природни процес који се дешавао хиљадама година, а који тек сада почињемо да разумемо.
And this is a natural process that's occurred for thousands of years and we're just now learning about it.

не бојите косу не по први пут и тек сада је дошло до такве реакције косе.
if you dye hair for the first time and just now there was such a reaction of the hair.

и то ми је до тек сада да схвате да.
it took me till just now to realize that.

Проблеми са оловом од каде од ливеног гвожђа су нешто што постаје проблем за који многи људи тек сада постају свесни.
Lead problems with cast iron bathtubs are something that is becoming a problem that a lot of people are just now becoming aware of.

да се после свог овог времена тек сада присећате шта се десило јутра кад је ваша ћерка била убијена?
that after all this time… You're only just now remembering… What happened on the morning your daughter was killed?

у земљи у којој си тек сада.
in a country where you are only just now.

заправо многе негативне импликације тек сада схватају.
indeed many of the negative implications are only just now being understood.

Како то да је Пита био овде пре 45 минута да ме моли да ти спасем живот а ти се тек сада појављујеш?
What's it say that Peeta was here 45 minutes ago begging to save your life and you only just now show up? It means we have to save him?

је човек постојао, али тек сада је свет сматрао да су инсекти извор хране.
it is not until now that the world has considered insects a source of food.

Они који тек сада сазнају о овом поравнању могу и даље имати користи ако поднесу образац потраживања
Those who are just now finding out about this settlement can still benefit if they submit a claim form

Многе организације су тек сада уче како критичан добро управљање ланцем снабдевања јесте и они отимају
Many organizations are just now learning how critical good supply chain management is

Tek sada su nezavisni od svojih roditelja.
Only now are they independent of their parents.

Tek sada sam pročitao ovaj tekst i komentar.
I am just now reading this post and the comments.

Tek sada smo dovoljno evoluirala da je primi.
Only now are we evolved enough to receive it.

Tek sada mogu da pričam o tome.
I can just now talk about it.

Tek sada verujem.
Only now I believe.

Tek sada vidim ovaj komentar!
Just now seeing this comment!