ЦЕЛЕ СРБИЈЕ - превод на Енглеском

• all over serbia

Примери коришћења Целе србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Омладинске престоница Европе Нови Сад је кроз годину дана реализовала 1440 активности кроз које је директно упознао 291. 400 младих из целе Србије и преко милион из целог света.
Over a year, European Youth Capital Novi Sad has implemented 1,440 activities though which 291,440 young people from the entire Serbia and more than a million young people from the entire world directly met Novi Sad.

процес европских интеграција буде процес развоја целе Србије“, рекла је Јоксимовић
that is for the process of European integration to be a process of development throughout Serbia," Joksimović has said,

стигло је 45 пријава из целе Србије.
received 45 applications from across Serbia.

би из године у годину долазили студенти из целе Србије и помагали у обнови живота у овом старом српском средишту културе и економије.
time into a hostel, so that each year students from throughout Serbia could come and help in restoring life to this ancient Serbian cultural and economic center.

домови ученика из целе Србије предали на Конкурс Завода за унапређивање образовања
student dormitories from across Serbia to the Call published by the Institute for the Improvement of Education,

када је успевао да повеже све сестре запослене на психијатријским одељењима и клиникама целе Србије, што је увек доносило квалитетну размену искуства
when he succeeded in connecting all nurses employed at psychiatric wards and clinics throughout Serbia, always bringing quality exchanges of experience

на крају учешћа у програму Ученичка компанија. До сада је први корак ка добијању овог сертификата начинило 234 ученика из 40 средњих школа из целе Србије.
the Student Company programme. The first step in gaining this certificate was made by 234 students from 40 secondary schools from across Serbia.

Pa cela Srbija je zatvor.
The entire country is a prison.

Pa cela Srbija je zatvor.
Now the entire country is a prison.

Mislim da ce cela Srbija gledati ovaj film.
I think the entire country will be watching this movie.

Победа за целу Србију!
A victory for the whole country!

Не вреди ваљда једна глава више него цела Србија.
One head is not worth more that the whole country.

Данас Београд, сутра цела Србија.
Today Jerusalem, tomorrow the whole country.

Трудимо се да покријемо целу Србију.
We are trying to cover the whole country.

већ и за целу Србију.
but also for the whole country.

Можете видети дуж целе Србије.
You can see the whole of Prague.

Наши консултанти покривају терен целе Србије.
Our consultants cover the whole of the UK.

Школа привлачи студенте из целе Србије.
This school attracted students from throughout Greece.

Покривају територију целе Србије и Европе.
We cover all the country and Europe.

Долазе најбоље представе из целе Србије.
The best ideas come from across the organization.