ALI NIJE HTEO - превод на Енглеском

• but he wouldn't
• but he didn't want
• but he would not

Примери коришћења Ali nije hteo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušala sam Migelu da kažem istinu, ali nije hteo da poveruje da nisi njegova.
And I tried to tell Miguel the truth, but he didn't want to believe that you weren't his.

bismo trebali da budemo prijatelji ali nije hteo da budemo samo.
that we should just be friends, but he didn't want to be just-.

On se navodno javio porodici telefonom, ali nije hteo da kaže gde se nalazi.
She spoke to George on the phone but wouldn't tell him where she was.

nas nekoliko sa posla ali nije hteo, uopšte, ni da nas pusti u stan.
a bunch of us from work. But he wouldn't even let us in the apartment.

Jeste, ali nije hteo da mi kaže gde je, osim ako ne potpišem da mu predajem dušu.
Did he find Frank? Yes, but he wouldn't tell me where he was unless I signed my soul over to him, and I couldn't do it.

Objasnio sam mu da usta gospođe Slotkin baš tako izgledaju, ali nije hteo ni da čuje!
I explained to him that that's how Mrs Slotkin's mouth looks, but he wouldn't listen!

Pitala sam ga da mi objasni zašto tako misli, ali nije hteo da mi odgovori.
I asked her to tell me why she felt like this, but she would not answer completely.

Звао сам га јуче, али није хтео да прича са мном.
I called him yesterday, but he wouldn't talk to me.

Али није хтео да иде празних руку.
But he wouldn't go empty handed.

Да помисли да је беба његова, али није хтео.
So he'd think the baby's his, but he wouldn't.

Smetao mi je, ali nisam hteo da rizikujem.
That made me a bit sad, but I didn't want to take a risk.

Cuo sam to, ali bih hteo da znam kada.”.
I heard you, but I'd like to know when.".

Ali bi prvo hteo da cujem od Vas.
But I'd first like to hear from you.

Ja ne predstavljam ni jednu zemlju ali bih hteo da se obratim delegatima.
I don't represent any country but I'd like to address the delegates.

Znam ali bi hteo da vam ga okačim.
I know, but I'd like to hang it up for you.

Ali bih hteo da pričam s njim?
But I'd like to talk to him.- To Norman?

Ali sam hteo da pitam da li bi nam bili predgrupa u Dablinu?
But I was gonna ask if you'd open for us in Dublin?

Ali bih hteo da promenim sve to.
But I'd like to try to change all that.

Da, ali bih hteo da mu pomognem.
Yes, but I'd like you to help him.

Ali bi prvo hteo da cujem od Vas.
But I'd love to hear from you, first.