ALI SAM DOBIO - превод на Енглеском

• but i got
• but i won

Примери коришћења Ali sam dobio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sam dobio fotografiju iz opstine.
But I did get the photo from the marriage bureau.

Mislim, ona je vozeći mene,, ali sam dobio još jedan dan… dječak.
I mean, she's driving me, but I've got another date… A boy.

Ja bih voleo da uzmem zaslugu za to, ali sam šifru dobio od šefice.
I'd like to take credit for that, but I got the password from the boss.

Nikad nisam bio u stanju da pricam sa devojkama u baru ali sam dobio oko 20 telefona juce.
I never used to be able to just talk to girls in bars but I got like 20 phone numbers last night.

Ali sam dobio ovo kao utešnu nagradu jer sam verovao njegovim glupostima.
He stole my job. But I did get this as a consolation prize for believing all of his bullshit.

Ali sam dobio scenarij s agent Tu je neki interes u tome za TV film.
But I've got a screenplay with an agent. There's some interest in it for a TV movie.

Dead baš kao ti,, ali sam dobio prijedlog dobiti nas oboje iz ovog mjesta.
Dead just like you, but I've got a proposition to get us both out of this place.

Žao mi je što vam smetam,, ali sam dobio neki zvuk u koljenu to samo stvarno bugovi mi kada sam igrao tenis.
I'm sorry to bother you, but I've got this click in my knee that really only bugs me when I'm playing tennis.

Ali sam dobio plan moja,
But I've got a plan of my own,

sam očekivao neku vrstu izviđača kolibe s brisača,, ali sam dobio satelitske navigacije,
I was expecting a sort of Scout hut with windscreen wipers, but I've got sat nav,

Ali sam dobila izvještaj iz labosa o tvojim golubovima.
But I got the report back from the lab on your pigeons.

Ništa specijalno, ali sam dobila dosadno.
None of the rules, but I got bored.

Мислим да нисам победио, али сам добио утакмицу за домаћинство.
I don't think I won, but I did get the take-home game.

Bilo je preskupo, ali sam dobila dobru ponudu.
It was extravagant, but I got a good deal.

Istina, ali sam dobila broj od momka,
True, but I got a guy's number,

Izgubila sam džeparac, ali sam dobila realan pogled na svet.
I lost my allowance, but I got a realistic view of the world.

Možda je tako, ali sam dobila viziju sa razlogom.
Maybe so, but I got that premonition for a reason.

Ali sam dobila i ulogu u filmu.
But I got a part in the movie.

Ne, zvala sam te jutros, ali sam dobila govornu poštu.
I thought about it. No, I called you this morning, but I got your voicemail.

Али сам добио 14. 000 од владе Британске Колумбије.
But I got like 14 grand from the British Columbia government.