BUT I REALIZED - превод на Српском

• ali sam shvatio
• ali sam shvatila
• али сам схватио
• ali shvatila sam
• ali shvatam

Примери коришћења But i realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I realized that you had to have options.
Ali shvatio sam da morate da imate opcije.

But I realized that that doesn't matter.
Ali shvatio sam da to nije važno.

But I realized too late.
Али схватила сам прекасно.

But I realized itâs better not to take it so seriously.
Али схватио сам да је боље да га не узимам тако озбиљно.

But I realized how stupid that is.
Али схватио сам колико је то глупо.

But I realized Christiano Berti was the killer.
Ali shvatio sam da je Christiano Berti ubica.

But I realized something.
Али схватила сам нешто.

But I realized that accurate records would be obfuscations at best.
Ali shvatio sam da bi precizne beleške bile u najboljem slučaju nejasne.

But I realized that I'm the only real obstacle in my own path.
Али схватио сам да сам једина права препрека у свом путу.

Okay, I was, but I realized that you were kidding.
Da? Jesam, ali shvatila sam da me zafrkavaš.

But I realized that I was.
Ali ja sam shvatio da sam bio..

It took some time, but I realized that was a mistake. And I regretted the decision.
Potrajalo je, ali shvatila sam da sam pogriješila.

But I realized I had a problem,
Ali sam shvatio da imam problem,

But I realized this whole rushing into marriage thing is because I'm searching for something.
Znam. Ali sam shvatio da sam se ovako zaleteo u brak jer tražim nešto.

I'm not a buyer but I realized that it is something we have to account for.
Ja nisam kupac, ali shvatam da je to nešto na šta moramo da obratimo pažnju”, rezimirao je.

But I realized that staying with my kids was more important than leaving my wife.
Ali sam shvatio da je važnije da ostanem sa djecom nego da ostavim ženu.

My point is, I think I was blaming you, but I realized I have to shoulder the responsibility as well.
Poenta je, krivila sam tebe, ali shvatam da sam i ja odgovorna.

But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses.
Ali sam shvatila da ono što stvarno treba da znam nisam mogla dobiti na kursevima i obukama.

But I realized after being a part of this family,
Ali sam shvatio, nakon što sam postao deo ove porodice,

It was, um, but I realized that as a doctor, I am best poised to ensure the quality of your medical care.
Bio je, ali sam shvatila da sam kao doktor najspremnija da obezbedim kvalitet.