ALI SAM HTEO - превод на Енглеском

• but i wanted
• but i was gonna
• but i was going
• but i was trying

Примери коришћења Ali sam hteo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sam htela da ti to prvi saznaš.
But I wanted you to hear it all… first.

Ali sam htela da se postaram da dobijes to pice.
But I wanted to make sure that you got that drink.

Zabranjeno mi je da dolazim, ali sam htela opet da Vas vidim.
I was forbidden to come, but I wanted to see you again.

Ali sam htela da povedem nikoga.
But I wanted to take a nobody.

Moram ovo da pokažem timu, ali sam htela da ti vidiš prvi.
I need to show this to the team, but I wanted you to see it first.

Telefonirala bih ti, ali sam htela da vratim sudove koje sam ti pozajmila.
I would have phoned, but I wanted to bring back the dishes I borrowed.

Pomislila sam i na to, ali sam htela prvo da se dogovorim s tobom.“.
I know, but I wanted to talk to both of you first.

Pomislila sam i na to, ali sam htela prvo da se dogovorim s tobom.“.
Sorry about that, but I wanted to speak with him first.".

Ne, ali sam htela da razgovaram sa.
No, but I wanted to talk to you.

Pocrvenela sam, ali sam htela da znam.
I had guesses, but I wanted to know.

I ne mogu biti ništa drugo, ali sam htela da budem cela žena.
And I can't be anything else, but I wanted to be a whole woman.

Али сам хтео да ствари направим неколико корака даље.
But I wanted to take things a few steps further.

Пре мене је лажњак, али сам хтео да идем даље.
Before me is a fake, but I wanted to go further.

Али сам прво хтео да знаш ко је био тај који те је победио.
But I wanted you to know first who it was who had beaten you.

Знам да је касно, али сам хтео да разговарам са тобом насамо.
I know it's late, but I wanted to speak to you alone.

Мислио сам да позовем полицију, али сам хтео да прво разговарам с вама.
I was going to call the police, but I wanted to speak to you first.

Али сам хтео да вас питам шта се догодило имате смањену активност?
But I wanted to ask you what happened you have reduced activity?

Али сам хтео да направи контакт.
But I wanted to make contact.

Сам знао за неколико недеља, али сам хтео да будем сигуран.
I've known for a few weeks, but I wanted to be sure.

Зато сам морао да га убијем, али сам хтео да то урадим часно.
So I had to kill him, but I wanted to do it honorably.