DA BEZ OBZIRA KOLIKO - превод на Енглеском

• that no matter how

Примери коришћења Da bez obzira koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda sam shvatio da bez obzira koliko budem trenirao i koliko budem napredovao
I realized then that no matter how much I trained and how far I progressed in Judo,

Ovo nas ohrabruje da verujemo da bez obzira koliko je velika tama našeg sebičnog života,
And this encourages us to believe that no matter how great the darkness of our self-life, we can yet

Shvatite, međutim, da bez obzira koliko mi voleli drugu osobu,
Realize, though, that no matter how much we love another person,

Shvatite, međutim, da bez obzira koliko mi voleli drugu osobu,
Realizing, that no matter how much we love another person,

Такође додају да без обзира колико твој наставиопредменструални синдром, не одустајте.
We also add that no matter how hard your proceededpremenstrual syndrome, do not give up.

Više puta Zilinger je dokazao da, bez obzira koliko su prognoze ekstremne,
Time and again Zeilinger has proven that no matter how extreme its predictions,

Iskreno verujem da, bez obzira koliko život može ponekad da bude težak,
I truly believe that no matter how hard and challenging life sometimes gets,

možda ćeš naučiti da, bez obzira koliko dugo meditiraš možeš živeti,
perhaps you will learn that no matter how long you meditate,

mozda ces nauciti da, bez obzira koliko dugo meditiras mozes ziveti,
perhaps you will learn that no matter how long you meditate,

Podseća me da, bez obzira koliko su svi oko mene srećni,
It reminds me that no matter how happy everyone around me seems to be,

Shvatićete da, bez obzira koliko ste mirni
You will realize that no matter how calm and tactful you are,

Подсећа ме да, без обзира колико су сви око мене срећни,
It reminds me that no matter how happy everyone around me seems to be,

Знам да без обзира колико је узнемирена,
I know that no matter how upset she gets,

Међутим, највећа тајна лава је да без обзира колико је огромна његова гомила поклоника,
However, the lion's biggest secret is that no matter how huge his crowd of admirers is,

сматрам да без обзира колико напорна моја подука наставе,
I find that no matter how hectic my teaching schedule gets,

Оно што учим јесте да, без обзира колико ирационалан, невероватан или чак смешан био некоме,
One thing I'm learning is that no matter how irrational, improbable,

Подсетник да без обзира колико велика Наши страхови можда,
A reminder that no matter how overwhelming our anxieties might be,

Психолози су установили да без обзира колико траје разговор,
Psychologists have determined that no matter how long the conversation lasts,

А сви знамо да без обзира колико то лоокс- увек мислиш да изгледа горе него што јесте,
And we all know that no matter how it looks- you always think it looks worse than it is

Разлог је да без обзира колико пасивни гледамо ТВ
The reason is that no matter how passive we watch TV