DA SE TRUDIŠ - превод на Енглеском

• trying
• try

Примери коришћења Da se trudiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Dušo. Nekada, koliko god da se trudiš, ne možeš sve razljutiti.
Oh, honey, sometimes no matter how hard you try, you can't piss everybody off.

Reci mi da se trudiš.
Tell me that you're trying.

Samo nastavi da se trudiš.
Just keep on trying.

Znam da se trudiš s njime.
I know you're trying with him.

Carter, znam da se trudiš, ali mislim da se moraš pripremiti.
Carter, I know that you're trying, but I think you need to prepare yourself.

Prosto moraš da se trudiš.
You simply have to keep trying.

Zna ona da se trudiš.
She knows you're trying.

Nastavi da se trudiš, biće bolje.
Keep on trying, it will be better.

Ne moraš da se trudiš da me zaštitiš.
You can't keep trying to protect me.

Koliko god da se trudiš, znam da ne voliš Dijega.
And no matter how hard you try, I know you do not like Diego.

Ako nastaviš da se trudiš.
So if you keep on trying.

Nastavi da se trudiš bez obzira koliko teško izgleda.
Keep on trying, no matter how hard it seems.

Napake so dokaz, da se trudiš.
Mistakes are proof that you are trying.

Napake so dokaz, da se trudiš.
And mistakes are proof that you are trying.

Ooh… koliko god da se trudiš.
Ooooh… No matter how you try.

Napake so dokaz, da se trudiš.
Mistakes are the proof that you are trying.

znam da se trudiš.
I know you're trying.

Drago mi je da se trudiš.
I'm glad you're trying.

Greške su dokaz da se trudiš.
Mistakes are proof you're trying.

Greške su dokaz da se trudiš.
Making mistakes is proof that you are trying.