DA TI POVERUJEM - превод на Енглеском

• believe you

Примери коришћења Da ti poverujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbijam da ti poverujem!
I refuse to believe you!

Zašto bi trebalo da ti poverujem?
Why should I believe you?

Kako da ti poverujem, kad sve vreme lažeš?
How can I believe you, when all you do is lie all the time?

Nisam tada želela da ti poverujem, ali sad znam da je to istina.
I didn't want to believe it, but I now know is true.

A ja treba da ti poverujem?
And I'm supposed to believe you?

trebalo bi da ti poverujem?
I'm supposed to believe you?!

Da li ti misliš da sam i za centon mogao da ti poverujem?
Do you think for one centon I believe you?

Kakvi moralisti… i ja treba da ti poverujem?
What moralism… I'm supposed to believe it?

nije mi uspelo. misliš da ću da ti poverujem?
failed do you think I will believe you?

Odlučila sam da ti poverujem, Simone, delom zato što je to laskavo,
I'm choosing to believe you, Simon, partly because it's flattering…

Voleo bih da ti poverujem, ali i ranije sam video ovakve trikove.
I'd like to believe you, but I've seen you pull out that bag of tricks before.

Umalo da ti poverujem.
I almost believe you.

Umalo da ti poverujem.
It… I almost believed you.

Očekuješ da ti poverujem?
You expect me to believe this?

Još da ti poverujem!
Who would believe that one?

Trebala sam da ti poverujem.
I should've believed you.

Mogu da ti poverujem.
I can trust you.

Da ti poverujem da ti to stvarno hoćeš.
It has to believe that you really want it..

Rado bih da ti poverujem.
I wish that I could believe you.

Da mi kazes i da ti poverujem.
If you told me or if I believed you?