DA TI SE ISKUPIM - превод на Енглеском

• make it up to you

Примери коришћења Da ti se iskupim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pusti me da ti se iskupim.
Let me try and make this up to you.

Kako da ti se iskupim?
How can I make it up to you?

Želim da ti se iskupim.
I want to make it up to you.

Pa, kako da ti se iskupim?
So how can I make it up to you?

Uradio sam sve što sam mogao da ti se iskupim.
I did everything I could to make it up to you.

Osim toga, htela bih da ti se iskupim.
And besides, I'd really like to make it up to you.

I sve ovo vreme pokušavam da ti se iskupim.
And all of this time I've been trying to make it up to you.

Samo mi pruži šansu da ti se iskupim.
You must give me a chance to make it up to you.

Ali ipak moraš da mi dopustiš da ti se iskupim.
But you still got to let me make this up to you.

Radio sam da ti se iskupim, kako bih se u ovu kuću vratio sa glavom visoko iznad ramena.
I've been working to make it all up to you. so that I could come back to this house with my head held high.

mi je žao i da želim da ti se iskupim.
I'd like to make it up to you.

Osecam se jako loše zbog svega ovoga, i želim da ti se iskupim.
I feel really bad about all of this, and I'd like to make it up to you.

znam šta da uradim da ti se iskupim.
I know what to do to make it up to you.

Ali samo, nije mi preostalo dovoljno godina u životu da ti kažem šta osećam ili kako da ti se iskupim.
But there just aren't enough years left in my life… to tell you what I feel… or how to make it up to you.

Moram da ti se iskupim.
I need to make amends.

Kako da ti se iskupim?
What can I do to make it up to you?

Pokušala sam da ti se iskupim.
I tried to make it up to you.

Mogu li da ti se iskupim?
Let me make up for it?

Dozvoli mi da pokušam da ti se iskupim.
Let me try and make it up to you.

Možda bih mogla da ti se iskupim?
Maybe I could make it up to you sometime?