DOGODI SE - превод на Енглеском

• happens
• occurs
• happen
• happened

Примери коришћења Dogodi se на Српском и њихови преводи на Енглески

U sezoni lova, preko 30 napada dogodi se svakoga dana oko Ostrva foka.
In the killing season, over 30 attacks happen around Seal Island each day.

Kad god mi se pojaviš u životu, dogodi se nešto grozno.
Every time you come into my life something terrible happens.

Šta se dogodi tebi dogodi se i meni.
What happens to you happens to me.

Što se god dogodi njemu, dogodi se i njoj.
Whatever happens to it, happens to her.

Kada kažete ne, ne dogodi se baš ništa.
When you say no, nothing happens at all.

I šta god da se dogodi, dogodi se.
And whatever happens, happens.

Kada kažete ne, ne dogodi se baš ništa.
If she says no, nothing happens.

I, svako malo, dogodi se nešto nevjerojatno.
And every now and then, something amazing happens.

je Catherine, dogodi se ovo.
this is what happens.

Na svakih 39 sekundi, dogodi se po jedan hakerski napad.
In every 39 seconds, there is one hacker attack.

Nekada kada si frustriran, dogodi se da se malčice naljutiš na njih.
Sometimes it happens that when you are frustrated, you become irritated with everyone.

Ne. Dogodi se nekad samo od sebe.
No, it happens sometimes just so,

Dogodi se svaki put.
It happens every time.

Hoću da kažem, dogodi se svakome, zar ne?
I mean, it happens to everyone, right?

Ljubavi, dogodi se svakom muškarcu ponekad.
My love, it happens to every man once in a while.

Ne znam. Dogodi se malo po malo.
It happens a little bit at a time.

Dogodi se svakome.
It happens to everybody.

Gotovo istovremeno, dogodi se nekoliko stvari.
For now, a few things are happening.

Dogodi se na takvom poslu.
That will happen in this line of work.

Hoću da kažem, dogodi se svakome, zar ne?
It does happen to everyone, doesn't it?.