DA SE TO DOGODI - превод на Енглеском

• it happen
• it happens
• it happening
• it happened

Примери коришћења Da se to dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smiju dozvoliti da se to dogodi.
They can't allow this to happen.

Ne smemo dozvoliti da se to dogodi.
We can't let this happen.

Nisam htio da se to dogodi.
Yeah. I didn't mean for this to happen.

Ne daj da se to dogodi.
Don't let this happen.

Ne želim da se to dogodi opet.
I don't want it to happen again.

Ne mogu da zamislim da se to dogodi ikada.
Can't imagine that happening at all.

Nismo mogli dopustiti da se to dogodi, razumeš?
We couldn't let that happen, do you understand?

Pobrini se da se to dogodi.
See that it happens.

On je želio da se to dogodi.
He wanted this to happen.

Bog je dozvolio da se to dogodi.
God allowed it to happen.

Ne bi dopustio da se to dogodi.
He would've never allowed it to happen.

Nikada ne bih dopustio da se to dogodi, Sam.
I'd neverlet that happen, sam.

Neko je želeo da se to dogodi.
Someone willed it to happen.

Nisam htela da se to dogodi.
I didn't mean for this to happen.

Idealno bi bilo da se to dogodi u narednih šest meseci.
Ideally, I would like for all of this to happen within the next 6 months.

Krajnje je vreme da se to dogodi", rekla je Fajonova.
It was time for it to happen,” Gonzalez says.

Nismo željeli da se to dogodi.
We didn't mean for it to happen.

Nisam želeo da se to dogodi.
I didn't want this to happen.

Očekujem da se to dogodi veoma brzo.».
I expect this to happen very soon.".

Necu dozvoliti da se to dogodi ponovno.
I'm not going to let this happen again.