DOK SAM ČITALA - превод на Енглеском

• while i was reading
• when reading

Примери коришћења Dok sam čitala на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako nekako mi je i delovalo sinoć dok sam čitala.
That's what I did last night while reading.

Nisam skidala osmeh s lica dok sam ga čitala!
I couldn't keep the smile off my face while reading.

Šta se meni desilo dok sam čitala knjigu.
Happened to me while reading a book.

Možete misliti kako sam se osećala dok sam ovo čitala!
You can imagine how I felt when I read this!

Moji roditelji bi zaboravili na mene na 72 sata, dok sam čitala u svojoj sobi.
My parents used to forget about me for, like, 72 hours while I was reading in my room.

Jednog jutra dok sam čitala Fa odsutnog uma, navratila je koleginica praktikantkinja.
When I was reading the Fa one morning with an absent mind, a fellow practitioner stopped by.

Nedelju dana kasnije, dok sam čitala novine, u jednom članku je pomenut Falun Gong.
While reading the local paper one week later, Falun Gong was mentioned in an article.

Ja sam se baš tako osećala dok sam čitala knjigu Dr Šefali Tsabari- Svestan roditelj.
That's exactly how I felt when I was reading the book by Dr. Shefali Tsabary- The Conscious Parent.

Iskreno sam se nasmejala dok sam čitala ovaj post, jer sam se u većini ovih laži pronašla.
I laughed a lot to myself as I read this, because I can relate to most of the scenarios.

Dok sam čitala poglavlje" Lutalica" iz" Zvuk proticanja vode",
While reading the chapter called"The Wanderer" from The Sound of Running Water,

Izvini ali sam se naglas smijala dok sam čitala, posebno kad pročitah kako ti je falilo drvo za češagiju.
I had to laugh as I read this, particularly when you discovered the caveat to losing weight.

Dok sam čitala sinopsis, slike su bile tako stvarne da sam jedva čekala da pročitam knjigu.
When I read the synopsis, I was really looking forward to reading the book.

oči su se ispunile suzama dok sam čitala rečenice poput.
my eyes filled with tears as I read sentences like.

naredila sam gospodinu Osgod da sedi gol na kocki leda dok sam čitala pozitivne kritike proizvoda njegovog konkurenta.
I ordered Mr. Osgood to sit naked on a block of ice while I read positive reviews of his competitor's products.

Rekli ste da su vaša strast farme servera. Razlog zbog kojeg sam se uzbudila dok sam čitala o tome je to što sadrže znanje.
Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge.

Razmišljala sam, dok sam čitala ove stihove, šta bi bilo, kada bi mogli izbrisati iz naših umova svo znanje istorije hrišćanstva-
I was thinking, while I was reading these passages, what if we could erase from our minds all knowledge of the history of Christianity from the close of the period described in the book of Acts-

Dok sam čitala priču, nisam mogla da prestanem da mislim o nekim današnjim slavnim ličnostima,
As I read her story I kept thinking of some of today's larger-than-life public figures,

Dok sam čitao i studirao ovaj tekst,
As I read and receive this teaching,

I ja sam dok sam ovo čitao!
Me too as I read this!

Setio sam se ove arapske poslovice dok sam čitao, Sonja, tvoj komentar.
I imagined this song playing while reading your comment.