DOK SAM GLEDAO - превод на Енглеском

• as i watched
• as i looked
• when i saw
• when i was watching

Примери коришћења Dok sam gledao на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok sam ih gledao, jedan čovek iznenada pogleda u mene,
As I watched them, one suddenly looked up at me,

Dok sam gledao u oštećeni zadnji deo automobila odjednom sam shvatio da sam dobio poruku.
As I looked into the damaged rear of the car I suddenly realized that I had received a message.

Dok sam ih gledao, shvatio sam da idu u ASPCA nekoliko kvartova niže da ga uspavaju.
As I watched them, I realized they were going to the ASPCA a few blocks away to put it down.

I dok sam gledao u sliku, prometio sam da decak ima plavo-sive oci
And as I looked at the picture, I noticed that the boy had blue-grey-looking eyes

Dok sam gledao prve scene filma, rekao sam svojoj je dinamit!".">
While watching the very first scene of the film,

Dok sam gledao prema tebi, osetilo sam
As I was watching, facing you both, I felt that someone spoke,

U stvari, često bih ulazio u blaženi samadi dok sam gledao TV ili pošto bih popio nekoliko čaša vina.
In fact I would often go into blissful samadhi while watching TV or after drinking a few glasses of wine.

Dok sam gledao dascare siromasnih,
While I was looking at the shanties of poor,

Dok sam ga gledao Bog mi je rekao da belooki demoni izlaze ih tog idola.
As I looked at it God spoke to me that the white eyed demons came out of this idol.

Ja lično nisam mogao da shvatim šta osećam dok sam gledao kraj poslednje epizode.
I could hardly believe what I was hearing as I was watching the episode the other night.

Dok sam gledao osobe koje poznajem,
As I watched people who I knew,

ove nedelje, dok sam gledao nekog zatvorenika po imenu Tito koji ima tetovažu Device Marije,
this week, as I watched an inmate named Tito get a tattoo of the Virgin Mary on his throat,

Bilo je tako umirujuće i opuštajuće dok sam gledao televiziju kao što sam zaspao( ko ne voli topao zagrljaj?),
It was so comforting and relaxing while I was watching TV as I fell asleep(who doesn't love a warm hug?),

Dok je gledao ajkule?
While watching sharks?

Ne znam. Dok sam vas gledala, pomislila sam:.
I don't know, as I watched you I thought.

Brodi je sigurno našao mrtav ugao kamere dok je gledao ispitivanje.
Brody must have identified that camera blind spot while watching the interrogation.

Moje razmišljanje dok sam gledala.
My thoughts as I watched this.

Osetila sam kako mi se srce steže dok sam gledala u njene velike braon oči.
I pushed the thought aside as I looked at her big brown eyes.

Tako da ih je pojeo dok je gledao utakmicu.
So he ate them while watching a ball game.

Dok sam ga gledala stvarno sam uživala.
When I saw it I really enjoyed it.