JER SAM VIDELA - превод на Енглеском

• because i saw
• because i've seen
• because i have seen

Примери коришћења Jer sam videla на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemoj mu dati prstenje do poslednje sekunde jer sam videla mnogo progutanih prstenja,
Don't give him the ring until the last second because I have seen many a ring swallowed,

I da se nisi usudio koristiti Meli kao izgovor, jer sam videla kako brzo kucaš poruke u tajnosti.
And don't you dare use Mellie as an excuse, because I've seen how fast you can text on the sly.

Pre pet godina, kada sam otišla tamo, nisam mogla da verujem svojim očima, jer sam videla na mostu kao tursku pijacu
Five years ago when I went there I couldn't believe my eyes because I saw the bridge full of like Turkish market

Nadam se da ne krivi sebe, jer sam videla ljude u takvim situacijama.
I hope he's not blaming himself, because I've seen all kinds of people in violent-home situations.

Kada sam gledala Mesrine, bila sam stvarno šokirana jer sam videla zaista odličan nastup;
When I saw Mesrine I was really shocked because I saw a really great performance;

Šta više, bila sam dodatno teška prema njoj jer sam videla koliki potencijal Maja ima.
In fact, I was extra hard on her because I saw how much potential Maya had.

Advokati mora da su ga izvukli ranije sa odvikavanja, jer sam ga videla u novinama.
His lawyers must have gotten him out of rehab early, because I saw a picture of him partying the other day.

Jer sam videla sve gole selfije koje si slala Arabelinom momku, Tedu.
Cause I've seen all the naked selfies you've been sending to Arabella's boyfriend, Tad.

Nisam ljuta na nju, jer sam videla i doživela isti bol ako i ona.
I hold no resentment towards her. Since I saw and experienced the same pain that she did.

Jer sam vas video zajedno.
Because I saw you together.

Jer sam video da ljudi umiru.
Because I've seen men die.

I to bukvalno, jer sam ga video golog jedno osam puta.
And I mean literally, because I saw him naked, like, eight times.

Jer sam video tvoj rad i nije nešto.
Because I've seen your work and it's not that good.

Jer sam video nju nekoliko nedelja pre- mogli ste zaraditi za to.
Because I saw her a few weeks before that-- you could get paid.

Jer sam video isto što i ti.
Because I've seen what you've seen.

Ja sam bio jako uznemiren jer sam video nasilje iz prve ruke.
I was a very disturbed man because I saw the violence firsthand.

Jer sam video tvoj rad.
Because I've seen your work.

Jer sam video pogled u tvojim ocima dok si to radila, Megan.
Because I saw the look on your face when you did it, Megan.

Jer sam video vaš porez i kreditne izveštaje.
Because I've seen your taxes and your credit reports.

Znao sam jer sam vas video zajedno ispred Biroa za specijalne operacije.
I knew because I saw the two of you outside of S.O.B.