KAD SAM PROČITAO - превод на Енглеском

• when i read

Примери коришћења Kad sam pročitao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam pročitao da nisu mogli
When I read they couldn't find your body,

Kad sam pročitao to pismo, pomislio sam:' Mi ne zarađujemo prodajom stvari.
And when I read that letter, I thought, we don't make money when we sell things.

Eto to je otprilike ono što sam preţiveo kad sam jutros pročitao Drţavne Novine.
This was approximately what I felt when I read the One State Gazette this morning.

Kad sam pročitao pismo, osetio sam da trebam prihvatiti novac,
After reading the letter, I felt I should accept the money,

takođe, ali, kad sam pročitao" Epistomologija iz ormara,".
as well, but after reading"Epistemology of the Closet,".

suze su curile niz obraze kad sam pročitao knjigu Hong Jin,
had tears running down my cheeks after reading the book Hong Yin,

Kad sam pročitala te scene, zaljubila sam se u tekst.
When I read this script, I fell in love.

Sad kad sam pročitala setila sam se još nečega.
When I read that, I remembered something.

E pa sad kad sam pročitala i ove informacije imam drugo mišljenje.
Now after reading all this info I have a different perspective.

Kad sam pročitala te scene, zaljubila sam se u tekst.
When I read the scripts, I fell in love with the show.

Kad sam pročitala prvi dio, učinilo mi se
After reading the 1st part,

Kad sam pročitala ovo, pomislila sam kako je tužno to.
When I read this I thought,“How sad.

Sad kad sam pročitala post, drago mi je što sam kupila baš nju.
After reading the post Now i am temted to buy one.

Sve se promenilo kad sam pročitala te reči.
Everything changed when I read that book.

Kad sam pročitala scenario, odmah sam ga zavolela.
When I read the script I just really, really loved it immediately.

Sve se promenilo kad sam pročitala te reči.
It all changed when I read that book.

To je manje-više ono što sam i ja mislila kad sam pročitala članak.
This is, more or less, exactly what I thought when I read that line.

Šta li mi pade na pamet kad sam ovo pročitala.
What do I think when I read this?

Telefon mi je ispao iz ruke kad sam to pročitala.
Almost dropped my phone when I read it.

Prvo što mi je palo na pamet kad sam pročitala pitanje je- društvo.
The first thing that popped into my head when I read the question was“Dialogue”.