KAD SU STIGLI - превод на Енглеском

• when they arrived
• when they got
• when they came
• by the time they arrived
• when they reached

Примери коришћења Kad su stigli на Српском и њихови преводи на Енглески

odmah na aerodromu, kad su stigli avionom.
murdered actually on the airport when they arrived in the planes.

Kad su stigli kući, najmlađi sin donio je čašu žive vode bolesnom ocu
When they came to their journey's end, the youngest son brought his cup to the sick king, that he might drink

Prva stvar koju je uradila kad su stigli kući bila je da natera muža da nazove majku.
The first thing she did when they got home was make her husband call his mother.

pronašla automobil osumnjičenog koji je pobegao sa mesta zločina kad su stigli, rekao je Tompson.
at the apartment and found the suspect's car fleeing the scene when they arrived, Thompson said.

Kad su stigli kući, bilo je mračno
By the time they arrived home it was dark

To mora da je bio… prilično uspešan medeni mesec jer kad su stigli oboje su..
It must've been a pretty successful honeymoon, because when they came back, they were.

Kad su stigli, živela sam u malom stanu,
When they arrived, I lived in a small apartment,

A kad su stigli do ribnjaka i preplivali preko na ostrvce, ko je tamo bio?.
And when they reached the pond and swam across to the little island,"- there was who?

Kad su stigli, našli su ta dva genijalca kako… plutaju na sred okena u pojasevima za spasavanje i pijuckaju martini.
When they arrived, they found these two literary geniuses… floating around in the middle of the ocean in their life jackets sipping martinis.

sagradili su model u pustinji, i kad su stigli u Entebe, znali su gde treba da idu jer su u stvari već bili tamo.
because they had built the airport, so they built a model in the desert, and when they arrived at Entebbe, they knew where to go because they had actually been there.

Kad ste stigli?
When did you arrive?

Kad smo stigli kući, delovao je srećniji što me vidi.
When I got home he was happy to see me.

Kad smo stigli kući, bilo je kasno.
By the time we got home, it was very late.

Kad ste stigli iz Brisela?
When did you arrive from Brussels?

Kad smo stigli u bolnicu, taj klinac… klinac je vec umro.
By the time we got to the hospital, the kid was dead.

Ali kad smo stigli na Mesec, više nisam..
But when I got on the moon, I didn't feel that at all.

Kad smo stigli do Kenta, bi… bilo je kasno.
By the time we got to Kent, it-it was too late.

Kad smo stigli u bolnicu, izvadili su mi.
When I got to the hospital they stripped me for.

Kad ste stigli iz Osake?
When did you arrive from Osaka?

Problem je, kad smo stigli tamo voda je vec isparila.
Problem is, by the time we got there it would have evaporated.