KAD TE VIDIM - превод на Енглеском

when i see you
kad te vidim
kada te vidim
kad te ugledam
kada tebe ugledam
kad vidim tebe
kad vas budem video
time i see you
put kad te vidim
put kada te vidim
put kada te pogledam
kad te ugledam
kad te sretnem
puta kada te vidim
пут кад те гледам
when i saw you
kada sam te video
kad sam te video
kad sam te vidio
kad sam vas videla
kad sam te ugledao
kada sam vas video
када сам те видио
kada sam te ugledao
kada sam video tebe
kad sam te vidjela

Примери коришћења Kad te vidim на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Kad te vidim, ne mogu se kontrolirati.
When I see you, I can't control myself.
Kad te vidim smešim se.
When I see you I smile.
Kad te vidim osetim tu iskru.
When I see you, I get this feeling, this… this spark that.
A onda, kad te vidim, znam da je i dalje sve u redu.
Then when I see you I know everything is alright again.
A onda, kad te vidim, znam da je i dalje sve u redu.
Then when I see you everything's alright again.
Znaš na šta pomislim kad te vidim?
You know what I think when I see you?
Znam koliko sam te iznevjerio, a kad te vidim s tvojom djecom.
I know how bad I let you down, and when I see you with your kids.
Trebam li se pokloniti kad te vidim ili.
Should I bow to you when I see you, or… Cute.
Tako se osjecam kad te vidim.
It's how I still feel when I see you.
Kad te vidim iza onog šanka, sve sam uvjereniji da tvoji talenti propadaju.
When I see you behind that bar, the more convinced I am your talents are being wasted.
Kad te vidim u toj košulji, setim se svega… kako smo se sreli u ambulanti u Caricinu.
When I see you in that shirt, I remember everything… How we met in the infirmary in Tsaritsyn.
ti saspem u lice, kad te vidim.
what I was going to say to you when I saw you.
Nadam se, kad te vidim ponovno ako te udarim da ces biti u mogucnosti osjetiti.
I hope when I see you again if I punch you you will be able to feel the pain.
Primetio sam da sam srećan kad te vidim… i tužan kad te ne vidim..
I've noticed that when I see you I'm happy and when I don't,I'm not happy.
Mislila sam da je glavno pravilo kad te vidim s ženom, glumim da nisam spavala s njom.
I thought the cardinal rule of acting was when I see you with your wife I act like we're not sleeping together.
Такав сам кад те видим.
I am so when I see you.
Дакле, кад те видим са њим, ја само.
So, when I see you with him, I just.
Кад те видим на сокаку[ Моје луче].
When I See You(Stripped).
И шта год да си урадила, кад те видим са ћеркицом.
And whatever it is you've done, when I see you with your daughter.
Упуцаћу те у фацу кад те видим.
I will shoot you in the face when I see you.
Резултате: 45, Време: 0.0308

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески