KADA SAM POGLEDAO - превод на Енглеском

• when i looked
• when i saw
• when i checked out

Примери коришћења Kada sam pogledao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam pogledao Sav ceo svoj život preda mnom♪.
When I looked at you Saw my whole life before me♪.

Kada sam te pogledao.
When I looked at you.

Kada sam ga pogledao, sve te okolnosti izgledale su premnogo.
When I looked at it, all these coincidences seemed too much.

Kada sam pogledao… video sam da su joj obrazi mokri.
When I looked up… I could see that her cheeks were wet.

Završio sam svoju igricu, ali kada sam pogledao, moje sestre nije bilo..
I finished my video game, and when I looked up. My sister was gone.

Kada sam pogledao u ogledalo, iza sebe sam video nju.
When I looked at myself in the mirror, I saw her standing behind me.

Kada sam pogledao ranu tampon je potpuno nestao, koliko je bila duboka.
When I looked at the wound tampon in the wound has completely vanished.

Kada sam pogledao svoju ruku nisam bio spreman da vidim kroz nju.
When I looked at my hand I wasn't prepared to see through it.

I evo šta sam video kada sam pogledao kroz prozor.
This is what I saw when I looked out the window.

To sam i ja pomislio kada sam pogledao sliku.
That is exactly what I thought when I looked at the picture.

I evo šta sam video kada sam pogledao kroz prozor.
And this is what I saw when I looked out of the window.

Kada sam pogledao gore, za vrijeme pranja ruku,
When I looked up from washing my hands, both you and she had disappeared

Kada sam pogledao kroz prozor, i video da ljubiš momka koga znaš nedelju dana?
When I looked through the window and saw you kissing a guy… you've known for what, a week?

Kada sam pogledao trejler za ovaj film znao sam da ne može da bude loš.
When i saw the trailer for this movie i knew it wasn't that great.

Kada sam pogledao unaokolo po masi, video sam puno ljudi kojima se isto to dešavalo.
And when I looked around that crowd, I saw a lot of people that had the same thing going on.

Kada sam pogledao slike, već pre doručka sam imao osmeh na licu!“ kaže on kroz smeh.
When I looked at the images I already had a smile on my face before breakfast!" he laughed.

Kada sam pogledao Tajms, otkrio sam da se dečji štrajkovi nisu odvijali samo u Jorkširu,
When I looked at the Times I found that children's strikes were taking place not only in Yorkshire

Prvo kada sam pogledao brojke, rekao sam,
Right when I looked at these numbers, I was like,

Kada sam pogledao onaj drugi prsten, video sam Monicino lice
When I looked at the other ring, I could see Monica's face…

Kada sam ponovo pogledao drveće ono je bilo svesno mene,
When I looked at the trees again they were aware of me,