KADA SAM POSTALA - превод на Енглеском

• when i became
• where i had become
• when i made

Примери коришћења Kada sam postala на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj ceo život se promenio kada sam postala majka Sid.
My entire life changed after I became a mother, Sid.

I to je nešto što sam shvatila kada sam postala roditelj.
This is something I noticed after becoming a parent.

Život mi se u potpunosti okrenuo kada sam postala mama.
My life was turned around completely after becoming a mother.

Život mi se u potpunosti okrenuo kada sam postala mama.
My life totally changed after I became a mom.

Ne znam kada sam postala majka tri lenja tinejdžera,
I don't know when I became the mother to three lazy teenagers,

nisam se više prepoznavala, kada sam postala… kako da kažem… manja,
where I didn't recognize myself anymore, where I had become, how can I say,

Razvila sam 7 koraka Sočne Radosti kada sam postala bolno svesna da se moj život odvija.
A: I developed the 7 Steps of Juicy Joy when I became painfully aware that my LIFE was happening.

Trebala je biti dobra stvar kada sam postala suradnica, i trebao si biti sretan zbog mene.
It was supposed to be a good thing when I made associate, and you were suppose to be happy for me.

nisam se više prepoznavala, kada sam postala… kako da kažem….
where I didn't recognise myself any more, where I had become….

nisam se više prepoznavala, kada sam postala… kako da kažem….
where I didn't recognise myself anymore, where I had become….

Bio je to komplikovan trenutak, nisam se više prepoznavala, kada sam postala… kako da kažem….
It was a complicated moment, where I didn't recognize myself anymore, where I had become… how can I say….

Bila sam iznenađena kada je Lili postala hit.
I was surprised when it became a hit.

Kada je postala naš neprijatelj?
When Did We Become the Enemy?

Kada je postala naš neprijatelj?
When did we become our enemy?

Kada je postala srpska vojska?
When did we become the Soviet army?

Još uvek sam vozio" Toyota Camry" kada sam postao milioner.
I was still driving Toyota Camry when I had become a millionaire.

Još uvek sam vozio staru“ tojotu kamri” kada sam postao milioner.
I was still driving a Toyota Camry when I had become a millionaire.

I dalje sam vozio Toyotu kada sam postao milioner.
I was still driving a Toyota Camry when I had become a millionaire.

To sam radio od prvog dana od kada sam postao predsednik vlade.
I think that had happened from the time I became Prime Minister.

Vidte, postao sam znatno zdraviji od kada sam postao pisac.
You see, I became rapidly healthier since the time I became a writer.