NIJE MI TREBALO - превод на Енглеском

• it didn't take
• i didn't need

Примери коришћења Nije mi trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije mi trebalo dugo da razmisljam da ga kupim.
Didn't take me long to decide to buy it.

Nije mi trebalo mnogo truda da saznam gde su..
Didn't take much to find out where they are.

Nije mi trebalo dugo da se spakiram.
Didn't take too long to pack.

Nije mi trebalo puno da se odlučim za drugu opciju.
It didn't take me long to decide on the second option.

Nije mi trebalo dugo da stignem do njene kuće….
It didn't take me long to get to his house.

Nije mi trebalo dugo.
It did not take me long.

Nije mi trebalo dugo vremena da otkrijem kako je on loš čovek.
It didn't take me long to discover that he was a very worldly man.

Slušaj Laurenzi, nije mi trebalo mi ovo sranje.
Look, Laurenzi. I didn't need this aggravation.

Ali nije mi dugo trebalo da shvatim da je njen otac njenom bratu dao da koristi sve što može da bi me držao što dalje od Džesi.
But it didn't take long to figure out her dad had given his boy permission to do whatever he could to keep me away from Jessie.

Mogao bih izgraditi zid tokom dužeg vremenskog perioda, nije mi ovo trebalo, ali bih radije to uradio brže- rekao je Tramp.
I could do the wall over a longer period of time, I didn't need to do this, but I'd rather do it much faster.”.

Nije hteo da priča o snu, ali nije mi trebalo mnogo vremena da shvatim gde je bio dok je spavao.
He wouldn't talk about his dream, but it didn't take much to figure out where he was while he was sleeping.

Mogao bih izgraditi zid tokom dužeg vremenskog perioda, nije mi ovo trebalo, ali bih radije to uradio brže- rekao je Tramp.
I could do the wall over a longer period time, I didn't need to do this, but I'd rather do it much faster."-Trump.

Mogao bih izgraditi zid tokom dužeg vremenskog perioda, nije mi ovo trebalo, ali bih radije to uradio brže- rekao je Tramp.
I could do the wall over a longer period of time, I didn't need to do this, but I'd rather do it much faster,” Trump said.

Nije mi trebalo ništa drugo, san je bio presudan za njegovo zdravlje.
I didn't need anything else, just his sleep because it was the basic thing for his health.

Nije mi trebalo puno da te noći shvatim da sam skroz švorc,
It didn't take me long that night to figure out that I was dead broke.

Nije mi trebalo mnogo da shvatim da sam stare probleme sa Džuli Bejker menjao za gomilu novih.
It didn't take me long to realize that I'd traded in my old problems with Juli Baker for a whole set of new ones.

Nije mi trebalo mnogo da shvatim, on je verovatno domar, Rasel Lavlor.
It didn't take me long to figure out that he was probably a janitor named Russell Lawlor.

Nije mi trebalo dugo vremena da otkrijem kako je on loš čovek.
It did not take me long to figure out what kind of a bad man he is.

Nije mi trebalo mnogo da shvatim da ako zapališ vatru, ti je sam i gasiš.
Didn't take me long to understand… that if you poke the fire… you make the fireworks.

Nije mi trebalo dugo da zaboravim Ledenu kraljicu u blizini tvoje mame,
Didn't take me long to forget the Ice Queen with your mum around,