NISI TREBALA - превод на Енглеском

• you shouldn't
• you weren't supposed
• you didn't have to
• you didn't need
• you never should
• you should not
• you're not supposed

Примери коришћења Nisi trebala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi trebala toliko da trošiš.
You should not have spend so much.

Nisi trebala to da kažeš!
You're not supposed to say it!

Nisi trebala da ideš da je vidiš sama.
You weren't supposed to go see her alone.

Nisi trebala zabadati svoj nos u ovo.
You shouldn't have poked your nose into this.

Nisi trebala da im kažeš to.
You didn't have to say that to them.

Nisi trebala… biti u ovom delu šume.
You shouldn't… be in these parts of the woods.

Nisi trebala to glasno da kažeš.
You're not supposed to say it aloud.

Nisi trebala ovo videti.
You shouldn't have seen this.

Nisi trebala pušiti sa njim, Trebali smo pušiti nas dvoje!
You weren't supposed to smoke it with him, you were supposed to smoke it with me!

Ne, ne, samo, nisi trebala dolaziti skroz do… ovdje.
No, no, it's just, you didn't have to come all the way over… here.

Nisi trebala ubiti mog prijatelja.
You should not have killed my friend.

Nisi trebala da dolaziš ovde.
You're not supposed to be here.

Možda nisi trebala, da otvoriš prozor.
Perhaps you shouldn't have opened the window.

Nisi trebala da ideš u tom pravcu.
You weren't supposed to go in that direction.

budeš ovde, nisi trebala da polaziš.
then you didn't have to come.

Nisi trebala da ustaješ dušo u tvom stanju.
You shouldn't, in your condition.

Max, nisi trebala dolaziti ovamo.
Max, you shouldn't have come here.

Nisi trebala da spavaš sa njim.
You weren't supposed to sleep with him.

Nisi trebala da se izbrišeš.
You should not have erased yourself.

Nisi trebala ovo da mi uradiš.
You shouldn't have done this to me.