NISTE MISLILI - превод на Енглеском

• you didn't think
• you didn't mean
• never thought

Примери коришћења Niste mislili на Српском и њихови преводи на Енглески

Niste mislili da je važno da nam kažete da je vaš sin bio svedok umiranja svoje majke?
You didn't think it was important to tell us your son witnessed his mother dying?

Kažete niste mislili da je Jamie u opasnosti,
You say you didn't think Jamie was in danger,

pokazati svetu da niste mislili da su novi" Zvezdani Ratovi" bili tako dobri.
you must vote against me and show the world that you didn't think the new"Star Wars" was all that good.

Valjda niste mislili da ču sedeti skrštenih ruku dok lasice dižu u vazduh Krastihol.
You don't think I'd stay there twiddling my thumbs… while the weasels blow up Toad Hall.

Sve do sad, Zato što niste mislile da imate drugog izbora.
Until now, because you didn't think you had a choice.

Нисте мислили да је приметила?
You didn't think she noticed?

Нисте мислили да ми кажете ово?
You didn't think to tell me?

Родитељске борбе: 5 ефеката на дете које нисте мислили.
Parental fights: 5 effects on a child you didn't think of.

Нисте мислили да је приметила?
Don't you think she would notice?

Нисте мислили на последице вашег повратка.
You haven't thought about the consequences of your reentry.

Међутим,, Сигурно нисте мислили да је идеална особа за вас, ви сте сами….
But surely you have not thought that the ideal person for you is yourself….

Нисте мислили да је приметила?
Don't you think they noticed?

Па нисте мислили ваљда да ће Швабе да раде за добробит других???
Don't you think those riches would do other people good?"?

Niste mislile da cu da budem toliko glup da vas namamim ovde bez plana?
You didn't think I'd be stupid enough to lure you here without a plan?

То значи да оно што нисте мислили да бисте могли преживети једном је сада само сећање
It means that what you didn't think you could overcome in the moment is now an additional memory

је Амстердам све што нисте мислили да ће бити.
find out that Amsterdam is everything you didn't think it would be.

морали сте се одмах предати ако нисте мислили да можете побиједити.
you had to surrender immediately if you didn't think you could win.

Највероватније нисте мислили о мајмунима као оброк, али многи људи у свету једу месо ове животиње је једе пилетину.
Chances are you have not thought about the monkeys as a meal, but for many people in the world eating meat of this animal is like eating chicken.

Нисте мислили како је могуће сачувати плодове парадајза који се узгајају на вашој парцели до Нове године,
You did not think how it is possible to preserve the fruits of tomatoes grown on your plot until the New Year,

Вероватно још једна соба у којој нисте мислили да ставите неку биљку: ваше купатило.
There's probably still one room where you haven't thought of putting some plants: Your bathroom.