NISU BILI U STANJU - превод на Енглеском

• were unable
• have not been able
• haven't been able

Примери коришћења Nisu bili u stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Medjutim, ona priznaje da zdravstveni radnici do sada iz bezbednosnih razloga nisu bili u stanju da dopru do 100 hiljada dece na jugu.
But she acknowledges vaccinators, so far, have been unable to reach about 100,000 children in the south because of the insecurity.

i nikakvi napadi nisu bili u stanju da se suprotstave ovakvom tipu obrazovanja.
and no attacks have been able to stand up to criticism thus far.

bolji filozofi i sociolozi od nje nisu bili u stanju da definišu.
better philosophers and sociologists than her have been able to define.

Zakari Pariš, izvan linije vatre, ali nisu bili u stanju da to urade zbog sopstvenih rana u zaklon", rekao je Sparlok.">
out of the line of further gunfire but were unable to because of their own injuries

Zakari Pariš, izvan linije vatre, ali nisu bili u stanju da to urade zbog sopstvenih rana u zaklon", rekao je Sparlok.">
out of the line of further gunfire but were unable to because of their own injuries

Uprkos najboljim namerama, oni nisu bili u stanju da usklade kriterijume za teritorijalno usklađivanje, koji bi utrli put za poslednju fazu pregovora”, saopštile su UN.
Despite their best efforts they have not been able to achieve the necessary further convergences on criteria for territorial adjustment that would have paved the way for the last phase of the talks,” said UN spokesman Aleem Siddique.

Kao što možete zamisliti, većina ljudi mrzela je sistem, ali nisu bili u stanju govoriti protiv njega, s neodoljivim osećajem beznađa- nacija koja je želela da se oslobodi svojih okova, ali jednostavno nije mogla.
As you can imagine, most people hated the system, but were unable to speak out against it, with the overwhelming feeling of the time being that of hopelessness- a nation that wanted to break free from its shackles but simply couldn't.

Uprkos najboljim namerama, oni nisu bili u stanju da usklade kriterijume za teritorijalno usklađivanje, koji bi utrli put za poslednju fazu pregovora", saopštile su UN.
Despite their best efforts, they have not been able to achieve the necessary further convergences on criteria for territorial adjustment that would have paved the way for the last phase of the talks,” he added.

Astronomi još nisu bili u stanju da pronađu prave zemljolike planete van našeg sunčevog sistema, jer nisu mogli da otkriju tako relativno male, kamenite planete kao što je naša Zemlja.
Astronomers haven't been able to find… true Earth-like planets outside our solar system… because they've not yet been able to detect… such relatively small rocky planets as our Earth.

Zakari Pariš, izvan linije vatre, ali nisu bili u stanju da to urade zbog sopstvenih rana u zaklon", rekao je Sparlok.">
out of the line of further gunfire but were unable to because of their own injuries

Uprkos najboljim namerama, oni nisu bili u stanju da usklade kriterijume za teritorijalno usklađivanje, koji bi utrli put za poslednju fazu pregovora”, saopštile su UN.
Despite their best efforts, they have not been able to achieve the necessary further convergences on criteria for territorial adjustment that would have paved the way for the last phase of the talks,” the UN said in a statement.

Zakari Pariš, izvan linije vatre, ali nisu bili u stanju da to urade zbog sopstvenih rana u zaklon", rekao je Sparlok.">
out of the line of further gunfire but were unable to because of their own injuries

i stoga nisu bili u stanju da ih pravilno uzmu u obzir.
and thus they were unable to properly take these into account.

Dakle, zaista uzbudljivo stvar je da razlog LHC eksperimenti nisu bili u stanju da isključi nešto unutra ovo preostalih prozor,
So the really exciting thing was that the reason the LHC experiments weren't able to exclude anything inside this remaining window,

Libanski političari nisu bili u stanju da se dogovore o novoj vladi otkako je Hariri podneo ostavku 29. oktobra u odgovoru na proteste koji su najpre izbili zbog ekonomske krize i ujedinili Libance protiv njihovih lidera.
Lebanese politicians have been unable to agree on a new government since Hariri resigned in late October in response to the protests, which were initially sparked by a tanking economy and united the Lebanese against their leaders.

ljubimci vrate u kuću nakon dugog odmora ili drugog odsustva tokom kojeg odrasle buve nisu bili u stanju da se hrane.
other absence during which the resident flea adults were not able to take a blood meal.

Али они нису били у стању.
But they were unable.

Међутим, научници нису били у стању да успостави везу између једног или другог.
However, scientists have not been able to establish a connection between one or another.

Федералисти, попут Хавела, нису били у стању да задрже тренд ка подели.
Federalists, like Havel, were unable to contain the trend toward the split.

Истраживачи нису били у стању да одреде која су деца највише угрожена.
Researchers have not been able to identify exactly which infants are at highest risk.