POMISLIO BI - превод на Енглеском

• you'd think
• you would've thought
• you would think
• he might have thought

Примери коришћења Pomislio bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomislio bi da su ulice popločane zlatom.
You'd think the streets were paved with gold.

U našim godinama, pomislio bi da nećemo morati opet odrasti, zar ne?
At our age, you would think we wouldn't have to grow up anymore, huh?

Pomislio bi na kebab.
You'd think kebabs.

Pomislio bi da je bezazlen poput deteta.
You would think he was as harmless as a child.

Pomislio bi, ali ne.
You'd think, but no.

Mislim, kad je gledaš, pomislio bi da je..
I mean, you look at her, you would think that she.

Pomislio bi da je postavio neku sliku.
You'd think he'd put a picture up.

U ovako vaznoj knjizi, pomislio bi da postoji sadrzaj.
In a book this important, you would think it would have an index.

Da, pomislio bi.
Yeah, you'd think.

Pomislio bi da je iskrvario.
You 'd think he probably bled a lot.

Pomislio bi čovek da je ogladneo dosad.
You'd think he'd be hungry by now.

Pomislio bi da je bivši marinac više u fazonu" jedan dva!".
I would think an ex-marine would be a little more"hup two!".

I pomislio bi to i pre.
And he would have thought that before.

Posmatrao pomislio bi da smo ljubavnici.
The prof thought we were lovers.

Pomislio bi da sam navikao do sada.
You think I'd be used to it by now.

Pomislio bi da on možda namjerava malo požuriti stvar.
I'd think maybe they meant to hurry up things a bit.

Pomislio bi to, zar ne?
You'd think so, wouldn't you?

Pomislio bi to. Ali vlasnik ovog finog lokala kaže da nije..
You'd think so, but according to the owner of this fine establishment, not so.

Pomislio bi da bi ljubav u klonji bila malo neudobna.
Suppose in the lav, though, you'd think it'd be a tad uncomfortable.

Pomislio bi da ti osnivanje kompanije u 500 najbogatijih donosi malo poštovanja.
You'd think founding a"fortune" 500 company would get you a little bit of respect.