SAMO DA KAŽEMO - превод на Енглеском

• just say
• just tell
• only say
• let me say

Примери коришћења Samo da kažemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada možemo samo da kažemo da nas lični doživljaji predsednice Vlade ne zanimaju,
For now we can only say that the personal experiences of the prime minister,

Ali hajde samo da kažemo u njegovoj poziciji ne bi trebao da se vezuje sa mnom.
But let's just say in his position he shouldn't be hooking up with me.

znali smo… mogli smo svi… samo da kažemo da je ona ta… da pripada ovoj.
time we met her, we knew. We could all… just tell that she fit… That she belonged in this.

Hajde samo da kažemo da sam video upravo ono što ste vas dvojica želeli da vidim.
Let's just say I saw Exactly what the two of you wanted me to see.

Nažalost, možemo samo da kažemo da je ona jedan od najboljih razloga da nabavite Kindl.
Sadly, we can only say that she is one of the best reasons to own a Kindle.

Hajde samo da kažemo da imam dugu
Let's just say I have a long

Da mi glava ne bi eksplodirala možemo li samo da kažemo da govori istinu?
For purposes of my head not exploding, could we just say that she is telling the truth?

u Kaliforniji i eto, samo da kažemo da je mesto ispod kreveta u hotelskoj sobi prilično popularno za nedavno preminule.
let's just say that in or under the bed in a hotel room seems to be a fairly popular destination for the recently deceased.

Zašto ljudi ne mogu samo da kažu ono što misle, samo reči?
Why can't people just say what they mean, the words alone?

Mogu samo da kažem da te je divno poznavati, Marija.
I can only say it was wonderful knowing you, Maria.

Dozvolite samo da nešto kažem, gdine.
Let me just say something, sir.

Srećni par'' Samo da vam kažem, sa Kristoferom sam osvojila džekpot.
Well let me just tell you, I won the jackpot with Christopher.

Mogu samo da kažem da sam impresioniran.
I can only say that I'm impressed.

Ja mogu samo da kažem da je život lep.
Can I just say, life is good.

Samo da kažem da..
Just tell them you came and that.

Samo da kažem još jednu stvar.
Let me say one thing.

Mogu samo da kažem da sam impresioniran.
I can only say I am impressed.

Hajde samo da kažem da se krevet pomerao.
Let's just say the bed moved.

Ne može on to samo da ti kaže i onda da to bude.
He can't just tell you and then suddenly make it so.

Samo da kažem nešto, ok?
Let me say something, all right?