SAMO DA RAZJASNIMO - превод на Енглеском

• just to be clear
• just to clarify

Примери коришћења Samo da razjasnimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da razjasnimo, razlog Zato smo odabrali sajt je geološka formacija je bez presedana.
Just to clarify, the reason why we've chosen the site is the geological formation is without precedent.

Samo da razjasnimo, moram li prestati govoriti" snošaj" sa svima
Just to be clear, do I have to stop saying"coitus" with everyone

Samo da razjasnimo, ja mislim da ti zaslužuješ da budeš sa nekim ko te čini srećnom.
Just to clarify, I do think you deserve to be with someone who makes you happy.

Samo da razjasnimo, ne treba da vidim vašu macu
Just to be clear, I don't need to see your cervix

Samo da razjasnimo, da je Tara imala bilo kakve namere, eufemizam koji ti tražiš, u biti ne bi imao nikakve veze s tobom.
Just to clarify, ifTara did have any intention… of whatever euphemism you were in search of… it would, in fact, be none of your business.

Samo da razjasnimo, nisam žrtvovala karijeru ni zbog koga.
Just to be clear, I didn't sacrifice my career for anyone. Oh, I didn't mean anything by it.

Само да разјаснимо, господине.
Just to be clear, sir.

Само да разјаснимо, претиш ми отказом, зар не?
Just to be clear here, you're threatening to fire me, right?

Само да разјаснимо. Ти јеси говорила о мени?
Just to clarify, you were, uh, talking about me,?

Само да разјаснимо, нисмо множили 6 са 3
Just to be clear, we didn't multiply six times three

Само да разјаснимо, да не буде забуне.
And just to clarify,'cause there has been some confusion.

Само да разјаснимо једну ствар.
Just to be clear.

Др Вивер, само да разјаснимо.
Dr. Weaver, just to clarify.

Дакле, само да разјаснимо видели смо једноm,
So just to be clear, everywhere we saw an m,

Само да разјаснимо боље проблем,
Just to clarify better the problem,

Само да разјаснимо, мислим, ово је посљедица преноса података центар док се власник није промијенио.
Just to clarify, I think, this is the consequence of data center transfer as off the owner has changed.

Само да разјаснимо да је вероватноћа да затрудните брзоздрави парови је много већа него код парова са лошег здравља.
Just to clarify that the probability of getting pregnant quicklyhealthy couples is much higher than in couples with poor health.

Само да разјаснимо, Росвелл, НЛО-и,
Just to clarify, Roswell, UFOs,

И само да разјаснимо, ако ваш сат има функцију ноћног вида,
And just to clarify, if your watch has a night-vision feature,

Samo da razjasnimo.
Just making it clear.