Примери коришћења Se dešava napolju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šerife, šta se dešava napolju?
Sheriff, what is going on out there?Ne čujem ništa što se dešava napolju.
We can't hear what is happening outside.Šta se to dešava napolju?
So what's going on out there?Život se dešava napolju.
Life is happening out there.Možemo reći da imamo sreće kad pomislimo šta se sve dešava napolju.
How very fortunate we are… when you think of what is happening outside.Koliko ih spoji to što se dešava napolju?
How much do they know about what is going on out there?Vidiš li šta se dešava napolju.
You see what's going on out there?Većina iz Zadruge nema pojma šta se dešava napolju.
Most physicians Ne čujem ništa što se dešava napolju.
You cannot hear anything that is happening outside.Zašto bi me onda interesovalo šta se dešava napolju?
I mean. So, why should I care about what's going on out there?Ne čujem ništa što se dešava napolju.
They don't hear what is happening out there.Nemojte da vas brine ono što se dešava napolju.
Do not worry about what is happening outside.Zašto bi me interesovalo išta što se dešava napolju?
Why should I care about anything that's going on out there?Zar ne znate šta se dešava napolju?
Don't you know what's going on out there?Imaš li predstavu šta se dešava napolju?
Do you have any idea what's going on out there?Život se dešava napolju.
Life happens out there.Šta se to dešava napolju?
What the hell's going on out there?Nešto se dešava napolju.
There's something going on out there.Vidiš li šta se dešava napolju?".
Do you see what goes on out there?".Da, naravno… šta se to dešava napolju?
Yeah, sure-- what the hell's going on out there.
