SOPSTVENU ZEMLJU - превод на Енглеском

• their own country
• their own land

Примери коришћења Sopstvenu zemlju на Српском и њихови преводи на Енглески

biće mi pratnja za moje putovanje- i to kroz moju sopstvenu zemlju!
I will let him escort me on my journey- through my own country!

Ako saveznoj vladi nije po volji da prizna ta prava ja kažem da oformimo našu sopstvenu zemlju!
If the Federal Government doesn't see fit to recognize those rights… I say we form our own country!

biste mogli da procenite sopstvenu zemlju i videli da li ste u opasnosti da nam se pridružite.
you can assess your own country and see if you are also at risk of joining us.

U drustvima kao sto je nase nije obicaj da neko ko se moze nazvati intelektualcem oseca duboku vezanost za sopstvenu zemlju.
In societies such as ours, it is unusual for anyone describable as an intellectual to feel a very deep attachment to his own country.

Da li stvarno misliš da bih mogla biti deo zavere da bombardujem sopstvenu zemlju, Hari?
Do you honestly think I could be part of a plot to bomb my own country, Harry? Do you honestly think that?

U drustvima kao sto je nase nije obicaj da neko ko se moze nazvati intelektualcem oseca duboku vezanost za sopstvenu zemlju.
It is unusual for anyone describable as an intellectual to feel a very deep attachment to his own country.

neprijatelji naroda spremni da za novac izdaju i sopstvenu zemlju.
enemies of the people willing to betray their own country for money.

oni treba da razviju sopstvenu zemlju.“.
ultimately they should develop their own country.”.

Hteo sam da kažem našem prijatelju ovde da je vrlo dobro što hoće da obrađuje sopstvenu zemlju, ali koliko bi bilo bolje ako bismo je svi radili zajedno.
I'd like to say to our friend here that it's very good that he wants to work his own land, but how much better it would be if we all worked it together.

dalje obučavaju iračke bezbednosne snage kako bi one mogle da kontrolišu sopstvenu zemlju i dodao da ta nastojanja počinju da daju rezultate pošto iračke snage sada brane raščišćeni teren kraj granice sa Sirijom kako bi se obustvio priliv stranih terorista.
coalition troops are continuing to train more Iraqi security forces to control their own country, and those efforts are beginning to pay off with Iraqi forces holding ground cleared near the Syrian border to stop the flow of foreign terrorists.

godina- Mnoge južnjačke države izlaze iz Unije i formiraju sopstvenu zemlju: Konfederativne Američke Države.
Many of the Southern states secede from the Union, forming their own country: the Confederate States of America.1863-

Ukoliko neko koristi previše vremena na putovanja, na kraju završi kao stranac u sopstvenoj zemlji.
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

Oni su postali manjina u sopstvenoj zemlji.
They are becoming a minority in their own country.

Stranci u sopstvenoj zemlji.
Strangers in their own country.

Mnogo je ljudi koji se osećaju kao da su stranci u sopstvenoj zemlji.
Many people feel like strangers in their own country.

Међутим, Французи су дискриминисани у сопственој земљи.
So, as a result, the French are discriminated in their own country.

Bivaju odbaceni u sopstvenoj zemlji.
They are proscribed in their own country.

Oni su postali manjina u sopstvenoj zemlji.
Tibetans have become a minority in their own country.

Bivaju odbaceni u sopstvenoj zemlji.
They are displaced in their own country.

Zašto se mnogi Turci osećaju kao stranci u sopstvenoj zemlji.
Many Germans feel like foreigners in in their own country.