SU PRIMETILI DA - превод на Енглеском

• noticed that
• have noted that
• found that

Примери коришћења Su primetili da на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su takođe primetili da je procenat srpskih birača koji redovno ne izlaze na izbore uporediv sa procentom u drugim zemljama i iznosi 12 do 13 odsto.
They also noted that the percentage of eligible Serbian voters regularly stay home from the polls is comparable to that in other countries and stands at 12% to 13%.

Oni koji redovno čitaju moje tekstove verovatno su primetili da me nije bilo u prethodne dve nedelje.
Many of you who read my articles may have noticed that they have been absent for the last two weeks.

Istražitelji udesa iz Federalne administracije za avionski saobraćaj su primetili da, često, očiglednu grešku koju je napravio kapetan leta, ostali članovi posade nisu ispravili,
Accident investigators from the Federal Aviation Administration have noted that, frequently, an obvious error made by a flight captain was not corrected by the other crew members

Tornton i Skot( 1995) su primetili da je verovatnoća stvaranja zavisnosti znatno veća kod onih koji pokušavaju da pobegnu od neprijatnih osećanja, nego kod onih koji vežbaju kako bi poboljšali svoj izgled ili zdravlje.
Thornton and Scott(1995) found that exercise addiction is more likely to occur for those who exercise to escape feelings of unpleasantness compared to those who exercise to improve their health.

Chou i Dewitt su primetili da" Kada se fajl stalno skenira u sekvencijalnoj petlji obrascu pristupa,
Chou and DeWitt noted that"When a file is being repeatedly scanned in a reference pattern,

Crvenkovski i Đukanović su primetili da su se u poslednjih nekoliko godina« krize u regionu stišale
and Djukanovic noted that"the crises in the region have cooled down and democracy has improved"

Iako su brzo primetili da podupravljanje nije dobro podešeno, što ih je nateralo
Although they very quickly noted that the set-up wasn't quite right

Prema njegovim rečima, u objektu« dve nedelje može da boravi 150 ljudi uz sve neophodne namirnice», ali su novinari primetili da su njegovi kapaciteti, čini se, takvi da bi se u objekat moglo smestiti čak i više ljudi na još duži vremenski period.
According to him the facility could"keep 150 men for two weeks with full rations," but reporters noted that it appeared to have the capacity for accommodating even more people and for a longer period of time.

saradnica za odnose s javnošćuMnogi koju su tokom proleća posetili muzejski kompleks verovatno su primetili da su nastavljeni radovi na tekućem održavanju objekta Muzej 25. maj.
Summer SchemeAna Radić, Public RelationsMany of you, who visited the Museum complex during the spring, probably have noticed that the maintenance of the May 25 Museum facility has been continued.

Jedan profesor je primetio da je morbidno fasciniraju.
One of her professors noted that her fascination with serial killers bordered on the morbid.

Možda ste primetili da vaša mokraća često menja boju?
Noticed that your fingers change color often?

On je primetio da je prvobitni rok sa 31. marta pomeren za mesec dana.
He noted that the initial 31 March deadline has been extended by a month.

Verovatno ste primetili da kada zevate i vaš pas počne da zerva.
You also probably noticed that your dog started to pant.

Patolog je primetio da je imala kolagenske usne.
The coroner noted that she had collagened lips.

Omer Hadžiomerović je primetio da je neprikladno poređenje rada parlamenta i rada suda.
Omer Hadžiomerović noticed that comparing the work of the parliament and the court is inadequate.

Profesor Greenberg je primetio da obrnuta psihologija ne funkcioniše uvek.
Greenberg noted that using reverse psychology doesn't always work.

Danilo je odmah primetio da imate isti kofer
Larissa noticed that you have the same pots

Venecijanska Komisija je takođe primetila da budžet za pravosuđe nije spomenut.
The Venice Commission also noted that the budget for the judiciary had not been addressed.

I onda on je primetio da sam ja primetila i izgledao je kao krivac.
And then… he noticed that I noticed, and he looked guilty.

Erika je primetila da.
Eric noted that.