TURSKI MEDIJI - превод на Енглеском

• turkish media
• turkish press

Примери коришћења Turski mediji на Српском и њихови преводи на Енглески

Антисемитизам у турским медијима( III део):
Antisemitism in the Turkish Media(Part III):

U izveštajima turskih medija ukazuje se da su zvaničnici AKP već počeli sa tim pripremama.
Turkish press reports indicate that AKP officials have already begun those preparations.

Izveštaji u turskim medijima nude stravične detalje o njegovim poslednjim minutima života.
Reports in Turkish media provide cruel details about what is said to be his last protocol.

Турски медији пренели су да су најмање две особе ухапшене.
Turkish media reported that at least two people were detained.

Турски медији нису прецизирали какву улогу је пуковник играо у прошлонедељним догађајима.
The Turkish media did not specify what role the colonel played in the attempted coup.

Mišljenja u turskim medijima su pomešana.
Opinion in the Turkish media has been mixed.

Izveštaji u turskim medijima nude stravične detalje o njegovim poslednjim minutima života.
Reports in Turkish media give gruesome details of what are said to be his final minutes.

Šta su po vašem mišljenju strukturalni problemi u turskim medijima?
According to your own view what are the structural problems of Turkish media?

Ranio je još troje ljudi, prema izveštajima turskih medija.
Three other people were injured, according to Turkish media.

Ranio je još troje ljudi, prema izveštajima turskih medija.
Many people have been wounded, according to Turkish media.

То су пренели турски медији.
That report Turkish media.

Ranio je još troje ljudi, prema izveštajima turskih medija.
At least three other people have been injured, Turkish media reported.

Турски медији извештавају да је Удружење захтевало од турске владе 2004.
The Turkish media recall that the Turkish Union of historical monuments,

Пронађени су му преломи главе и ногу, кажу турски медији, а верује се да је пао са балкона.
He was found with fractures to his head and legs, Turkish media say, and is believed to have fallen from his balcony.

U ranijim izveštajima turskih medija navedeno je da bi vojska trebalo da pojača položaje na iračkoj granici.
Turkish press reports earlier said the military should harden outposts on the Iraqi border.

Глас Америке је известио да су турски медији објаснили да је блокирање резултат„ садржаја повезаног с терором”.
Voice of America reported that Turkish media had explained the block was a result of"terror-related content".

Vladini funkcioneri su kritikovali turske medije zbog objavljivanja takvih fotografija,
Government officials have blasted Turkish media for posting the images,

Турски медији су јавили да је реч о авиону„ фантом Ф-4Е“,
Turkish media reported the downed jet was an F-4 Phantom,

Nacrt je procureo u turske medije ove nedelje, ali plan će biti formalizovan u oktobru.
A draft was leaked to Turkish media this week, but the plan will be formalised in October.

Турски медији блиски влади објавили су језиве детаље о аудио снимку,
The Turkish media has reported extensively on the audio recording, which allegedly contains