ZEMLJAMA U REGIONU - превод на Енглеском

• countries in the region
• regional countries

Примери коришћења Zemljama u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Obama je naglasio da je Turska jedina zemlja koja ima dobre odnose sa svim zemljama u regionu.
It is the only country in good relations with all the countries of the region.

idu u zapadne zemlje, jer je visok nivo predrasuda o zemljama u regionu.
they go to the west, because the level of prejudice about the countries in the region is high.

trenutno Kosovo ima slobodne trgovinske odnose samo sa zemljama u regionu.
as currently Kosovo has free trade relations just with the countries in the region.

je Tadićev pomoći će da se uspostavi prijateljstvo među zemljama u regionu.
moves such as Tadic's would help establish friendship among countries of the region.

pruža usluge zemljama u regionu.
deliver its services to countries in the region.

Srbija se pokazala konstruktivnom u svim regionalnim forumima i bilateralno sa svim zemljama u regionu.
Serbia has proven constructive in all regional fora and with all countries of the region bilaterally.

razni oblici nasilja postali redovna pojava u zemljama u regionu.
various forms of violence became a regular occurrence in the countries of the region.

unutrašnjeg tržišta u regionu, odlučila se za implementaciju aktivne spoljnotrgovinske politike usmerene na intenziviranje trgovinske saradnje sa zemljama u regionu i šire, kroz liberalizaciju i olakšavanje uslova za izvoz
has opted for implementation of an active foreign trade policy aimed at intensifying commercial co-operation with regional countries and beyond, through liberalisation and facilitation of conditions for export

Prema razvoju informacione bezbednosti Republika Srbija nalazi na najvišoj poziciji među zemljama u regionu, prema rang listi( NIST) koju utvrđuje Akademija za e-upravu Republike Estonije.
According to the development of information security, the Republic of Serbia is in the highest position among the countries in the region, according to the ranking(NIST) established by the E-Government Academy of the Republic of Estonia.

će neke od njih Srbija rešavati sama, druge sa zemljama u regionu, dok će se problem u vezu sa vancarisnkim barijerama rešavati u okviru CEFTE,
going to tackle alone, some of them together with the countries in the region, while some issues regarding the non-tariff barriers will be resolved within the CEFTA,

Jelisejski sporazum može da bude uzor zemljama u regionu, rečeno je na prijemu povodom tog značajnoj jubileja u francuskoj ambasadi.
the Elysée Agreement can be a model for countries in the region, it was said at a reception marking this significant jubilee in the French embassy.

Austriji i zemljama u regionu.
Austria, and the countries in the region.

Jelisejski sporazum može da bude uzor zemljama u regionu, rečeno je večeras na prijemu povodom tog značajnog jubileja u ambasadi Francuske u Beogradu.
the Elysée Agreement can be a model for countries in the region, it was said at a reception marking this significant jubilee in the French embassy.

prednosti su ovog regiona, kao i istorijska povezanost sa drugim zemljama u regionu, ne samo kulturna veza,
as well as the historical connection with the other regional countries, not only the cultural connection,

posebno u kontekstu ubrzanog prelaska na digitalno emitovanje u zemljama u regionu. Tako je Makedonija svoj prelazak završila nedavno,
especially in the context of accelerated digital switchover in the countries of the region: Macedonia has recently completed its switchover;

Premijer Albanije Edi Rama izjavio je da je Evropska komisija spremna da nameni 1, 2 milijarde evra sledeće godine zemljama u regionu za implementaciju postignutih sporazuma u okviru inicijative tzv." malog Šengena"." To nisu zajmovi
Albanian Prime Minister Edi Rama says the European Commission is ready to allocate€ 1.2 billion next year to countries in the region to implement the agreements reached under the so-called"mini Schengen.""These are not loans but grants," Rama said

trendovima u razvoju zemalja evro zone uz poseban osvrt na mogućnosti koji proces evrointegracija donosi Srbiji i zemljama u regionu.
to developing trends in the Euro Zone countries with special emphasis on the possibilities that the process of integration with Europe brings to Serbia and to the countries in the region.

sa posebnim naglaskom na pokušaje zaključivanja otvorenih pitanja među zemljama u regionu.
with special emphasis on the efforts to close the remaining open issues between the countries of the region.

ukazali na strateški značaj kreiranja arhiva društvenih podataka u zemljama u regionu.
pointed to the strategic importance of creating social data archives in the countries in the region.

treba nastaviti blisku koordinaciju i saradnju sa zemljama u regionu i tokom 2016, uključujući nastavak aktivnosti u odnosu na pomoć koja je pružena za upravljanje granicama,
the Western Balkans route, close coordination and cooperation with the countries of the region will need to continue throughout 2016, including follow up of assistance provided to manage borders,