DISCIPLE - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சீடர்
• disciple
• சீடரான
• சீடராக
• சீடனாக
• சீடரானார்
• சீடராய்

ஆங்கிலம் Disciple ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

It is one of the shrines of the 275 Paadal Petra Sthalams- Shiva Sthalams glorified in the early medieval Tevaram poems by Tamil Saivite Nayanars Sundarar.[4] The temple houses the samadhi of Sanakar, the disciple of Dakshinamoorthy in front of the image of Shiva. The temple is also the place where Sivananda Mouna Guru Swamigal was doing penance.
இது 275 பாடல் பெற்ற தலங்களில் ஒன்றாகும். சிவன் ஸதலம்கள் ஆரம்பகால இடைக்கால தமிழ் சைவ நாயன்மாரர் சுந்தரரின் புகழ்பெற்ற தேவார பாடல்களில் ஒன்றாகும். இக் கோயிலுக்கு முன்னால் தெட்சிணாமூர்த்தியின் சீடரான சங்கரரின் சமாதி உள்ளது. இந்த கோயில் சிவானந்த மவுன குரு ஸ்வாமிகள் தவம் செய்து கொண்ட் இருந்த இடம் ஆகவ் உம் உள்ளது.

Vani Sateesh's initial training was under the tutelage of her uncle Bellary M. Sheshagiri Achar. She later learnt from her father Bellary M. Venkateshachar and then from her brother Bellary M Raghavendra. She is currently under the tutelage of Padmabhushana Sri P.S. Narayanaswamy, direct disciple of Sangeetha Kalanidhi Semmangudi Srinivasa Iyer.
வாணி சதீஷின் ஆரம்ப பயிற்சி அவரது மாமா பெல்லாரி எம். ஷேஷகிரி ஆச்சாரின் பயிற்சியின் கீழ் இருந்தது. பின்னர் இவர் தனது தந்தை பெல்லாரி எம். வெங்கடேசாச்சரிடமிருந்தும் பின்னர் தனது சகோதரர் பெல்லாரி எம். ராகவேந்திராவிடமிருந்தும் கற்றுக்கொண்டார். இவர் தற்போது சங்கீத கலாநிதி செம்மங்குடி சீனிவாச ஐயரின் நேரடி சீடரான பத்ம பூசண் சிறீ பி. எஸ். நாராயணசாமியின் கீழ் உள்ளார்.

Sri Sri Sri Brahmatantra Swatantra Parakala Matha was first established by Sri Sri Sri Brahmatantra Swatantra Jeeyar, a disciple of Sri Vedanta Desika Swamin.
இந்து சமுதாயத்தின் வைணவ மத மரபுக்க் உள் வடகலை இந்து சமுதாயத்தின் வைணவ வகுப்பினரின் முதல் இடைக்கால மடமாகும். இந்த மடம் முதன்முதலில் வேதாந்த தேசிகரின் சீடரான பிரம்மதந்திர சுதந்திர ஜீயர் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது.

a diploma holder in Mohiniyattam and Bharathanatyam and has graduated from Kerala Kalamandalam. She took up mural painting, after having been attracted by the work of her brother-in-law, Sadanandan, a disciple of Mammiyur Krishnan Kutty Nair[3] and got trained in the genre for six years.
பரதநாட்டியத்தில் பட்டயச் சான்றிதழ் படிப்பையும் கேரளக் கலாமண்டலத்தில் பட்டப்படிப்பையும் பயின்றுள்ளார மம்மியூர் கிருஷ்ணன் குட்டி நாயரின்[ 1] சீடரும் அவரது மைத்துனர் உம் ஆன சதானந்தனின் சுவரோவியப் பணியால் ஈர்க்கப்பட்ட பிந்துலேகாசுவரோவியக் கலையை கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார். மேலும் ஆறு ஆண்டுகள் ஆக இந்த வகையில் ஆன பயிற்சியைப் பெற்றார்.

Master degrees in classical Indian music and dance, and studied Dhrupad singing with professor Ritwik Sanyal the renowned Dhrupad singer, disciple of the late Zia Mohiuddin Dagar and dean of the faculty of music in Banaras Hindu University.
முதுகலை பட்டங்களைப் பெற்றார். மேலும் புகழ்பெற்ற துருபாத் பாடகரும், மறைந்த ஜியா மொஹியுதீன் தாகரின் சீடரும், பனாரசு இந்து பல்கலைக்கழகத்தில் இசை பீடத்தின் தலைவர் உம் ஆன பேராசிரியர் இரித்விக் சன்யால் என்பவரிடமிருந்து துருபாத் பாடலைப் பயின்றார்.

1936- 26 April 2015) was a prominent Kathakali musician from Kerala. His unique tenor and accent has earned him a large audience both within and outside Kerala. He was the most prominent disciple of Kalamandalam Neelakandan Nambeesan, and the Master of the many later generations of Kathakali Musicians.
இவர் கேரளாவைச் சேர்ந்த ஒரு முக்கிய கதகளி இசைக்கலைஞராவார். இவரது தனித்துவமான ஒழுங்குமுறையும் உச்சரிப்பும் கேரளாவிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களைப் பெற்றுள்ளது. இவர் கலாமண்டலம் நீலகண்டன் நம்பீசனின் மிக முக்கியமான சீடர் ஆகவ் உம், கதகளி இசைக்கலைஞர்களின் பல பிற்கால தலைமுறைகளின் ஆசிரியரகவும் இருந்தார். கேரளாவின் இரண்டு பாரம்பரிய கலை வடிவங்கள் ஆன கதகளி மற்றும் கூடியாட்டம் ஆகியவற்றின் மறுமலர்ச்சிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பான மார்கியில் வருகை பேராசிரியர் ஆக இருந்தார்.

He began his musical training with Shankarrao Sapre of Gwalior, a disciple of V. D. Paluskar,[6] in Nagpur. After this, he studied under various musicians
வி. டி. பலுசுகரின்[ 1] சீடரான குவாலியரைச் சேர்ந்த சங்கர்ராவ் சப்ரேவ் உடன் நாக்பூரில் தனது இசைப் பயிற்சியைத் தொடங்கினார். இதன் பின்னர்,

Hindustani classical music vocalist.,[2] known for his khayal and bhajan renditions. A disciple of Kumar Gandharva,
கயல் மற்றும் பஜனைத் தொகுப்புகளுக்கு பெயர் பெற்றவர். குமார் கந்தர்வனின் சீடரான இவர், இசையமைப்பாளர் ஆகவ் உம், இசை நடத்துனர் ஆகவ் உம்,

was an Indian music teacher, musicologist and Hindustani classical singer. A disciple of classical singer Vishnu Digambar Paluskar of Gwalior gharana, he became the principal of Gandharva Mahavidyalaya, Lahore, and later went on become the first dean of the music faculty at Banaras Hindu University. He also wrote book"sangeetanjli" vol 1 to 6.
இந்துஸ்தானி இசைப் பாடகருமாவார். குவாலியர் பள்ளியின் பாடகர் விஷ்ணு திகம்பர் பலுசுகரின் சீடரான இவர், இலாகூரின் காந்தர்வ மகாவித்யாலயாவின் முதல்வர் ஆகவ் உம். பின்னர் பனாரசு இந்து பல்கலைக்கழகத்தில் இசை பீடத்தின் முதல் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.

also a disciple of Sri Lalgudi Jayaraman, is one of the leading carnatic musicians in India.[according to whom?] An artist of All India Radio, she has given discourses and concerts abroad?
சிறீ லால்குடி ஜெயராமனின் சீடரான சாகேதராமன், இந்தியாவின் முன்னணி கர்நாடக இசைக்கலைஞர்களில் ஒருவராவார். அகில இந்திய வானொலியின் கலைஞரான இவர் வெளிநாடுகளில் சொற்பொழிவுகளைய் உம் இசை நிகழ்ச்சிகளைய் உம் வழங்கிய் உள்ளார். யாருடைய கூற்றுப்படி?

from her mother Lathika, a postgraduate in music and a disciple of Prof. Neyyattinkara M.K. Mohanachandran and gained further knowledge by passively listening to musical lessons conducted by her father's brother, a professor at Swati Thirunal College of Music. Her father G. Mohan,
பேராசிரியர் உம் ஆன நெய்யாற்றிங்கரை எம். கே. மோகனச்சந்திரனின் சீடரான இவரது தாய் இலத்திகாவிடமிருந்து இசையின் அடிப்படைகளை கற்றுக்கொண்டார். சுவாதி திருநாள் இசைக் கல்லூரியின் பேராசிரியரான இவரது சிறிய தந்தை நடத்திய இசைப் பாடங்களை கேட்டு மேலும் இசை அறிவைப் வளர்த்துக் கொண்டார். இவரது தந்தை ஜி. மோகன்,

Narendra Kumar and Lalita Shastri, a disciple of the renowned Rukmini Devi Arundale.[4][11].
புகழ்பெற்ற ருக்மிணி தேவி அருண்டேலின் சீடரான அமுபி சிங், நரேந்திர குமார் மற்றும் லலிதா சாஸ்திரி போன்ற பல பிரபலமான குருக்களின் கீழ் பயிற்சி பெற்றுள்ளார். [4][ 6].

Kapila Venu(born 1983)[1] is a practitioner of Kutiyattam and a disciple of the Kutiyattam maestro Guru Ammannur Madhava Chakyar. She is[when?] being mentored by Kutiyattam exponent
கபிலா வேணு( பிறப்பு 1983) குட்டியாட்டத்தின் பயிற்சியாளர் மற்றும் குட்டியாட்டம் மேஸ்ட்ரோ குரு அம்மன்னூர் மாதவ சக்யாரின் சீடர் ஆவார். அவள் குட்டியாட்டம் எக்ஸ்போனென்ட் மற்றும் நடிகர் பயிற்சியாளர் கோபாலன் நாயர் வேணு ஆகியோரால் அறிவுறுத்தப்பட்டது,

After retiring from Saraswata Matha, Nigamananda spent the last fourteen years of his life in Puri. Durga Charan Mohanty, a school student, met him at Nilachala Kutir in 1930 and recognized him as sadguru.[18] Mohanty became Nigamananda's disciple and wrote books for Nigamananda's establishment Nilachala Saraswata Sangha and translated Nigamananda's Bengali books into Odia.
சரஸ்வதா மாதாவ் இலிருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, நிகமநந்தர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி பதினான்கு ஆண்டுகளை பூரியில் கழித்தார். துர்கா சரண் மொகந்தி எனும் ஒரு பள்ளி மாணவர் 1930 ஆம் ஆண்டில் நிலச்சா குதிரில் இவரைச் சந்த்தித்து இவர் சத்குரு என்பதை அடையாளம் கண்டு கொண்டார். [1 ]பின்பு மெகந்தி அவரின் சீடராக மாறினார். அவரின் கொள்களை நூலாக எழுதி வெளியிட்டார். மொஹந்தியின் ஊக்கத்தின் கீழ்,

That's what the disciple Thomas did.
புனித தாமஸ் தவம்செய்த இடம் அது.

Ishaan Ghosh is the son and disciple of Tabla and Sitar maestro Pandit Nayan Ghosh.[2][3][4]
இஷான் கோசு( Ishaan Ghosh) கைம்முரசுமற்றும் சித்தார் மேதையன பண்டிட் நயன் கோசின் மகனும் சீடரும் ஆவார். [1] [2][ 3]

we are Moses’ disciples.
நாங்கள் மோசேயினுடைய சீஷர்.

Making disciples to make disciples..
சீஷர்களை உருவாக்குதல்| Making disciples.

Disciple Now.
சீடர் இப்போது.

Live your life like a disciple of Jesus Christ.”.
இயேசு ஒரு டிசைப்பிள் போன்ற வாழ்க்கைLiving as a Disciple of Jesus'.