GRIEF - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வருத்தத்தை
• துக்கத்தை
• grief
• துயரம்
• வியாகூலப்பட்டுக்
• distress

ஆங்கிலம் Grief ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

my husband is black and we went through and are going through a lot of grief from my family.
இதோ என் கணவர் கருப்பு நாம் சென்று என் குடும்பத்தில் இருந்து துக்கத்தை நிறைய மூலம் போகிறோம்.

For example, a personal blog dealing with illness, grief or loss may have a difficult time fitting in sponsorship that is not troubling to the reader.
உதாரணமாக, நோய், துக்கம் அல்லது இழப்பு ஆகியவற்றைக் கையாளும் ஒரு தனிப்பட்ட வலைப்பதிவு, வாசகருக்கு தொந்தரவு செய்யாத ஸ்பான்ஸர்ஷிபிக்கில் ஒரு கடினமான நேரம் பொருந்தக்கூடியத் ஆக இருக்கல் ஆம்.

suffers from an affliction, disease, grief or anguish, or even a thorn-prick, he is forgiven his sins by Allah on that account.
உடல் நோய், துக்கம் அல்லது கவலை நேரிட்டு அதனை அவன் பொறுமைய் உடன் சகித்துக் கொண்டால் அதன் விளைவாக அல்லாஹ் அவனது தவறுகளை மன்னிக்கின்றான்.

And when the rest of his brothers heard the news, they immediately took over his house chores so he could have more space to work through his grief.
அவரது சகோதரர்கள் மற்ற செய்திகளை கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் உடனடியாக அவரது வீட்டு வேலைகளை எடுத்துக் கொண்டனர், எனவே அவர் தனது துயரத்தின் மூலம் அதிக இடங்களைப் பெற முடியும்.

He said,"I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.
அதற்கவர்," என்னுடைய சஞ்சலத்தையும் கவலையைய் உம் அல்லாஹ்வ் இடம் ஏ முறையிடுகின்றேன்; அல்லாஹ்விடமிருந்து, நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அறிவேன்( என்ற் உம்);

O my grief for Yusuf! and his eyes whitened with grief,
துக்கமே!" என்று( வியாகூலப்பட்டுக்) கூறினார்; துக்கத்தால்( அழுது அழுது)

And he turned away from them and said:"Alas, my grief for Yusuf(Joseph)!" And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.
பின்னர் அவர்களை விட்டுத் திரும்பி" யூஸுஃபைப் பற்றி( எனக்கு ஏற் பட்ட் உள்ள) துக்கமே!" என்று( வியாகூலப்பட்டுக்) கூறினார்; துக்கத்தால்( அழுது அழுது) அவருடைய இரண்டு கண்கள் உம்வெளுத்து( ப் பஞ்சடைந்து) விட்டன- பிறகு அவர்( தம் துக்கத்தை) விழுங்கி அடக்கிக் கொண்டார்.

Then he turned his back to them, and said:"O my grief for Joseph!" His eyes whitened with grief
பின்னர் அவர்களை விட்டுத் திரும்பி" யூஸுஃபைப் பற்றி( எனக்கு ஏற் பட்ட் உள்ள) துக்கமே!" என்று( வியாகூலப்பட்டுக்) கூறினார்;

And they will say:"All the praises and thanks be to Allah, Who has removed from us(all) grief. Verily, our Lord is indeed OftForgiving, Most Ready to appreciate(good deeds
எங்களை விட்டு( எல்லாக்) கவலைகளைய் உம் போக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் உரியதாகும்; நிச்சயமாக எங்கள் இறைவன் மிக மன்னப்பவன்; நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவன்"

that he should become unto them an enemy and a grief. Verily Fir'awn
அவர்களுக்கு விரோதிய் ஆகவ் உம் துக்கந்தருபவர் ஆகவ் உம் ஆவதற்காக! நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னும்,

Now surely Allah makes err whom He pleases and guides aright whom He pleases, so let not your soul waste away in grief for them; surely Allah is cognizant of what they do.”.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியோரை வழி தவறச் செய்கிறான் இன்னும் தான் நாடியோரை நேர் வழியில் செலுத்துகிறான். எனவே அவர்களின் மீத் உள்ள கவலைகளால் உம்முடைய உயிர் போய்விடவேண்டாம்-நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்கின்றவற்றை முற்றும் அறிந்தவன்.

The idol of the Devi will be carried on the back of a caparisoned elephant with traditional music including pandy melam. The same procession will return to Malikappuram in a silent manner which symbolizes the grief of Devi who sees thousands of arrows at Saramkuthy.[13].
தேவியின் சிலை பாண்டி மேளம் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய இசைய் உடன் கூடிய அலங்கரிக்கப்பட்ட யானையின் பின்புறத்தில் கொண்டு செல்லப்படும். அத் ஏ ஊர்வலம் மாளிகாபுரத்திற்கு மௌனம் ஆகத் திரும்பும். இது சரங்குத்தியில் ஆயிரக்கணக்க் ஆன அம்புகளைப் பார்க்கும் தேவியின் வருத்தத்தை அடையாளப்படுத்துகிறது. [4].

It definitely aggravated my grief.
அது தமிழ்மேல என்னுடைய ஆசையை அதிகப்படுத்தியது.

He has borne our grief.
அவர் நமது பாவத்தை சுமக்கிறார்.

Only you know your grief.
உனககு அழ மட்டும் தெரியும்.

The grief that is within.
இப்படிப்பட்ட ஏமாற்றமே உள்ளது.

Learn the five stages of grief.
Five Stages of Grief பற்றி சொல்லிய் இருக்கிறார்.

Their great grief was that they had no child.
அவர்களது பெரும் கவலை அவர்களுக்கு ஆண் குழந்தை இல்லை என்பத் ஆக இருந்தது.

Otherwise you may have grief, and in the end, your teeth be clenched.
இல்லையெனில் உங்களுக்கு வருத்தத்தை இருக்கல் ஆம், இறுதியில், உங்கள் பற்கள் கைமடக்கி வேண்டும்.

Let your address grief forget.
உங்கள் முகவரி துக்கத்தை மறந்து விடுவோம்.